I appreciate the annotative details that explain historical contexts in the novel.
Я ціную пояснювальні деталі, які розкривають історичний контекст у романі.
His annotative remarks during the discussion added depth to the analysis.
Його пояснювальні коментарі під час дискусії додали глибини аналізу.
Usually a translator performs a complete written translation, abstractive or annotative translation.
Зазвичай, перекладач здійснює повний письмовий переклад, реферативний або анотаційний переклад.
Annotative translation - a kind of translation that consists of annotation of the original text in another language.
Анотаційний переклад - вид перекладу, який полягає в складанні анотації оригіналу іншою мовою.
She included several annotative comments in the margins of her textbook.
Вона додала кілька анотаційних коментарів на полях свого підручника.
The annotative illustrations in the guidebook made navigation simpler for travelers.
Пояснювальні ілюстрації в путівнику спростили навігацію для мандрівників.
In the book, the annotative passages provide additional insights into the characters.
У книзі пояснювальні уривки надають додаткове розуміння персонажів.
The artist's annotative explanations revealed the meaning behind each piece.
Пояснювальні коментарі художника розкрили значення кожного твору.
The annotative examples throughout the text clarified difficult concepts for readers.
Пояснювальні приклади в тексті допомогли читачам зрозуміти складні концепції.
The study included annotative graphs to illustrate the statistical findings.
Дослідження включало пояснювальні графіки для ілюстрації статистичних результатів.
The amount of an annotative translation in comparison with the original is defined either by the client or by the editor, or by a translator themselves depending on particular conditions, but it doesn't exceed 500 printed characters.
Обсяг анотаційного перекладу в порівнянні з оригіналом визначається або замовником, або редактором, або самим перекладачем залежно від конкретних умов, однак анотації обсягом більше 500 друкованих знаків не роблять.
Map placement annotative boards - Ivano-Frankivsk - city of heroes
Карта розміщення анотаційних дощок - Івано-Франківськ - місто героїв
Annotative translation is a kind of translation consisting of making an annotation in the language of translation.
Анотаційний переклад - це вид перекладу, який полягає у складанні анотації оригіналу мовою перекладу.