President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months; a period of increasing hyperinflation ensued.
Президент МУГАБЕ в червні 2007 року порушено регулювання цін на всі основні товари викликає ажіотаж і залишивши полиці магазинів порожні протягом декількох місяців; період наростання гіперінфляції було.
The UUE: receive daily quotations on basic commodities in two clicks!
УУБ: отримуйте щоденні котирування на основні товари в два кліка!
The government must also stop subsidizing basic commodities; in several cases, these subsidies have reduced the prices of some commodities or services to such an extent as to lead to excess demand and waste.
Держава повинна також припинити субсидувати товари першої необхідності: у ряді випадків субсидії зменшують ціни деяких товарів чи послуг до такої міри, що виникає ажіотажний попит і розтрата ресурсів.
To fulfill the conditions of the loan, by 50 % have increased the price of gas, fuel oil, electricity and basic commodities.
Для виконання умов отримання кредиту на 50 % були збільшені ціни на газ, мазут, електрику і товари першої необхідності.
As a result, unemployment has increased, prices for basic commodities and utilities have jumped up, payment of wages and pensions is often delayed, and so on.
Як наслідок, зросло безробіття, підвищилися ціни на основні види товарів та комунальні послуги, затримується виплата зарплат і пенсій тощо.
Automatically were growing prices for most basic commodities, the rate of the national currency was falling, gold reserves of the country was decreasing (by more than 1.5 billion US dollars) and unemployment was growing.
Автоматично зростали ціни на основні види товарів, падав курс національної валюти, скорочувався золотовалютний запас країни (більш ніж на 1,5 млрд. дол. США) та підвищився рівень безробіття.
As a result basic commodities and products disappeared from the shelves.
Продукти й товари зникли з базарів.
Monitoring of change in currency exchange rates and fluctuations in prices of basic commodities
Моніторинг коливань курсів валют і цін на основні сировинні товари
It's not a secret that basic commodities are increasing but the salary is not yet increasing.
Не секрет, що продукти дорожчають, а зарплати, на жаль, не ростуть.
Their schools have been destroyed, they have been forced from their homes and their access to basic commodities like heat and water has been cut off.
Їхні школи були зруйновані, вони були змушені залишити свої домівки, і втратили доступ до таких базових благ, як тепло і вода».
Their schools have been destroyed, they have been forced from their homes and their access to basic commodities like heat and water has been cut off.
Це нищить їх школи, вони змушені залишати свої домівки і їхній доступ до основних зручностей, таких як отоплення і вода, був відрізаний».
His chaotic land redistribution campaign, which began in 1997 and intensified after 2000, caused an exodus of white farmers, crippled the Zimbabwe economy, and ushered in widespread shortages of basic commodities.
Його хаотичного перерозподілу земель кампанія, яка розпочалася в 1997 році, і посилилися після 2000 року, викликали масове втеча білих фермерів, підривають економіку, і ввів в повсюдний дефіцит основних товарів.
As in April, the world Bank expects a decline in prices of almost all basic commodities in 2016 compared to 2015, with the exception of steel precious metals, especially gold, as the forecasts for them for the current year have been significantly increased.
Як і в квітні, Всесвітній банк очікує зниження цін майже на всі основні сировинні товари в 2016 році в порівнянні з 2015 роком, винятком стали дорогоцінні метали, особливо золото, тому що прогнози для них на поточний рік були суттєво підвищені.