If this attitude is prolonged, it means a constant inner refusal to commit oneself to the moment.
Таке настановлення призводить до постійної внутрішньої відмови зв'язати себе обов'язком моменту.
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person.
«Любити - значить віддавати себе «другій половинці» без будь-яких гарантій, повністю здаватися на її милість в надії, що наша любов зародить любов у коханій людині.
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that your love will produce love in the loved person.
Любити означає довіритися, віддатися повністю в надії, що твоя любов порушить любов в коханій людині.
It can be truly attained and enjoyed, as the highest quality of life and a more human and sustainable development, only if all are guided by solidarity as "a firm and persevering determination to commit oneself to the common good."
Його можна реально завоювати і користуватися ним, як вираженням кращої якості життя і більш гуманного та сталого розвитку лише за умови, що всі будуть налаштовані «твердо і наполегливо боротися за загальне благо»7.
Solidarity is "a firm and persevering determination to commit oneself to the common good; that is to say to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all", because compassion flows from fraternity.
Солідарність «є стійке та витривале наставляння заангажовуватися у спільне благо: тобто в добро усіх і кожного, бо ми всі насправді є відповідальними за всіх», адже співчуття струменіє із братства.
Other results
There exists, in fact, a responsibility of love and charity that commits oneself to make one's own life a gift for others, if one truly seeks one's own fulfillment.
Справді відповідальність любові і милосердя змушує приносити своє життя в дар іншим, якщо є справжнє бажання присвятити себе цьому.
It is also similar to the existentialist idea of the project, in which one declares a value system (among other things), and commits oneself to it.
Він також схожий з екзистенціальної ідеєю проекту, в якому одна Оголошує систему цінностей (серед іншого), і зобов'язує себе до нього.
I have tried to express the idea that the café is a place where one can ruin oneself, go mad, or commit a crime.
У моїй картині... я прагнув показати, що кафе - це місце, де можна загинути, збожеволіти або зробити злочин.
To be carried away by and to limit oneself to "state-building" as the basis for a strategy of reform means to commit a tragic blunder.
Захоплюватись і обмежуватись «розбудовою держави», базувати на цьому стратегію перетворень - значить, припускатися трагічної помилки.
Under Danish terrorism law, "letting oneself be recruited to commit acts of terrorism" is punishable with up to six years in jail.
Відповідно до законодавства Данії щодо тероризму, "дозволити себе завербувати для вчинення актів тероризму" карається позбавленням волі на термін до шести років.
The major warning signs include talking about harming oneself, talking or writing about dying, and seeking out potential means to commit suicide, such as weapons and drugs.
Основні ознаки попередження про самогубство включають в себе розмови про вбивство або заподіяння шкоди, розмови чи написання багато про смерть або вмирання, а також пошук речей, які можуть бути використані в спробі самогубства, наприклад, зброї та наркотиків.