Where controllers or processors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for the entire damage.
У випадку залучення контролерів або операторів до того самого опрацювання, кожний контролер або оператор повинен нести відповідальність за нанесення шкоди у повному обсязі.
Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.
Будь-який контролер або оператор, що виплатив відшкодування у повному обсязі, може, відповідно, розпочати процедуру оскарження щодо інших контролерів або операторів, залучених до того самого опрацювання.
A third party means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Третьою стороною є фізична або юридична особа, державний орган, агентство або орган, що не є суб'єктом даних, контролером, процесором та особами, які під безпосереднім контролем контролера або процесора мають право обробляти особисті дані.
Third party is a natural person or legal entity, state body, agency or authority which is not the data subject, controller, processor and persons which are entitled to process personal data when they are under direct control of the controller or processor.
Третьою стороною є фізична або юридична особа, державний орган, агентство або орган, що не є суб'єктом даних, контролером, процесором та особами, які під безпосереднім керівництвом контролера або процесора мають право обробляти особисті дані.
Right to an effective judicial remedy against a controller or processor
Право на дієвий судовий засіб правового захисту проти контролера або оператора
any relevant previous infringements by the controller or processor
будь-які належні попередні порушення з боку контролера або оператора
The representative should act on behalf of the controller or processor and that can be addressed each supervisor.
Представник повинен діяти від імені контролера або оператора, та до нього може звертатися будь-який наглядовий орган.
The designated representative should be subject to enforcement proceedings in the event of non-compliance by the controller or processor.
На призначеного представника поширюється застосування виконавчого провадження у випадку порушень з боку контролера або оператора.
The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Контролер або оператор забезпечують, щоб жодні такі завдання та обов'язки не призвели до конфлікту інтересів.
Those rules shall apply only with regard to personal data which the controller or processor has received as a result of or has obtained in an activity covered by that obligation of secrecy.
Такі норми застосовують лише щодо персональних даних, які отримав контролер або оператор у результаті чи під час діяльності, на яку поширюється такий обов'язок збереження таємниці.
any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects
будь-які дії, вжиті контролером або оператором для зниження рівня шкоди, заподіяної суб'єктами даних
Certification shall be issued to a controller or processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant requirementscriteria continue to be met.
Сертифікацію видають контролеру або оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.
In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.
За відсутності рішення про відповідність, контролер або оператор повинні вживати заходів для компенсації недостатнього захисту даних у третій країні шляхом застосування відповідних гарантій до суб'єкта даних.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.