She had a devilish knack for turning mundane moments into unforgettable adventures.
Вона мала диявольський талант перетворювати буденні моменти на незабутні пригоди.
That film featured a devilish character who always managed to escape from danger.
У тому фільмі був диявольський персонаж, якому завжди вдавалося вислизнути з небезпеки.
His devilish laugh echoed in the room after he pulled off his prank.
Його пустотливий сміх розлігся по кімнаті після того, як він здійснив свій жарт.
His devilish nature shone through when he played tricks on his friends.
Його пустотлива натура проявлялася, коли він жартував над друзями.
The dessert looked innocently sweet, but it had a devilish twist of spice.
Десерт виглядав невинно солодким, але мав диявольську нотку гостроти.
The villain's laugh had a devilish quality that sent chills down our spines.
Сміх лиходія мав диявольський відтінок, від якого у нас мурашки по шкірі бігли.
His devilish charm captivated everyone at the party, effortlessly drawing them to him.
Його диявольська харизма зачарувала всіх на вечірці, невимушено притягуючи їх до нього.
He had a devilish wit that made every conversation feel exciting and unpredictable.
Він мав диявольське почуття гумору, яке робило кожну розмову захопливою та непередбачуваною.
The artwork had devilish details that kept viewers captivated and guessing.
У творі мистецтва були диявольські деталі, які тримали глядачів у полоні та змушували їх гадати.
There's something devilish going on in the chimney...
Там щось диявольське відбувається в трубі...
And we'll never have in our house that devilish thing known as an intermittent alarm clock.
І ніколи в нашому домі не буде такої диявольської речі, як будильник.
Everything is going well with you until out of the blue you get a devilish idea in your head.
З тобою все добре, поки в твоїй голові раптово не з'являються якісь диявольські ідеї.
Nowadays daring tourists can also make a voyage to the "devilish cape".
Нині відважні мандрівники також можуть здійснити подорож на «диявольський мис».