Fair wages are achieved through the process of equalization in the work environment.
Справедлива оплата праці досягається через процес вирівнювання в робочому середовищі.
Each time the airlock opens, a loud hiss indicates pressure equalization.
Кожного разу, коли відкривається шлюз, гучне шипіння вказує на вирівнювання тиску.
Differential equalization which describes dynamic processes in noted unidimensional system is got; offered method of his research.
Отримано диференціальне рівняння, яке описує динамічні процеси у зазначених одновимірних системах; запропоновано методику його дослідження.
Constructed calculation model and created dynamics of torsion suspend of gyroscope software are on the basis of wave equalization.
Побудовані розрахункові моделі і створене програмне забезпечення для вивчення динаміки торсіонного підвісу гіроскопа на основі хвильового рівняння.
In a democracy, equalization of rights is fundamental for social cohesion.
У демократії зрівняння прав є основою соціальної згуртованості.
An important aspect of innovations is the equalization of working conditions and payment for full-time and freelance employees.
Важливим аспектом нововведень вважається зрівняння умов роботи і оплати для штатних і позаштатних співробітників.
Through equalization, all students have the same opportunities to succeed.
Завдяки вирівнюванню всі учні мають однакові можливості для досягнення успіху.
Here, the so-called equalization of class distinctions reveals its ideological function.
Отже, так зване вирівнювання класових відмінностей виявляє свою ідеологічну функцію.
The method consists in a specific combination of filtering operations and histogram equalization.
Спосіб полягає у специфічному поєднанні операцій фільтрації і вирівнювання гістограми зображення.
If they do not require equalization, it can be dispensed without pretreatment.
Якщо вони не потребують вирівнюванні, можна обійтися без попередньої підготовки.
Perfectly cope with the task of camouflaging minor wall defects without prior equalization.
Прекрасно справляються із завданням маскування незначних недоліків стіни без попереднього вирівнювання.
Expenses and partly hryvnia profits will be tightened under the equalization dollar prices.
Витрати і частково гривневі прибутки будуть підтягуватись під вирівнювання доларової ціни.
A vent is a tube primarily placed to offer pressure equalization.
Вентиляційний отвір є трубкою, перш за все розташованою для вирівнювання тиску.