The kernel contains the public key used to sign kernel modules.
У ядрі міститься відкрита частина ключа, що використовується для підписування модулів ядра.
Verification happens before loading kernel modules, but it does not extend to user space applications.
Перевірка виконується до завантаження модулів ядра, але не поширюється на програми користувача системи.
Most operating systems supporting loadable kernel modules will include modules to support most desired functionality.
Більшість операційних систем підтримуючи завантажувані модулі ядра включають тільки більш затребуваний функціонал.
All you need is to download two special kernel modules and all can read the temperature.
Все, що вам потрібно це завантажити два спеціальні модулі ядра і все, можна читати температуру.
Without loadable kernel modules, an operating system would have to include all possible anticipated functionality already compiled directly into the base kernel.
Операційна система без завантажуваних модулів ядра могла б мати увесь можливо-очікуваний функціонал вже вбудований в базове ядро.
This optional alternative backend does not use kernel modules, and does not require root privileges, but is restricted with respect to the kinds of probes and other constructs that a script may use.
У цьому додатковому альтернативному модулі не використовуються модулі ядра, для роботи з ним не потрібно набувати прав доступу адміністратора, але його можливості обмежено у сенсі типів інструментів зондування та інших побудов, які може використовувати скрипт.
selection of only used kernel modules and deletion all the others is added; it is disabled by default and can be enabled to preparation the final firmware for specific equipment
відбір тільки використаних модулів ядра та видалення всіх інших; по замовченню вимкнено та може вмикатися для приготування фінальної прошивки під конкретне обладнання
While loadable kernel modules are a convenient method of modifying the running kernel, this can be abused by attackers on a compromised system to prevent detection of their processes or files, allowing them to maintain control over the system.
Так як завантажувані модулі ядра - зручний спосіб зміни працюючого ядра, це може бути використано нападниками для зловживання на скопроментованій системі, щоб уникнути виявлення їхніх процесів та файлів, дозволяючи таким чином підтримувати контроль над системою.
Loadable kernel modules, especially those that are needed to boot the system when recovering from disasters (e.g., network and filesystem drivers).
Модулі ядра, що підгружаються, особливо ті з них, які потрібні для загрузки системи при відновленні від пошкоджень (як, наприклад, драйвери пристроїв мережі та файлових систем).
Essential shared libraries and kernel modules
Важливі колективні бібліотеки та модулі ядра
Implemented support for DKMS, which allows you to automatically rebuild the kernel modules when upgrading.
Впроваджено підтримка DKMS, який дозволяє автоматично пересобірать модулі ядра при оновлення.
The Linux kernel modules list of the initial stage was some changed and include
Перелік модулів ядра Linux, стадії попередньої ініціалізації, був дещо змінений та склав
For example, FreeBSD kernel modules compiled against kernel version 6.0 will work without recompilation on any other FreeBSD 6.x version, e.g. 6.4.
Для прикладу, модулі ядра FreeBSD, які скомпільовані для версії ядра 6.0 будуть працювати без компіляції на будь-якій іншій версії FreeBSD 6.x, наприклад 6.4.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.