People often say 'same same' when comparing two things that are essentially identical.
Люди часто кажуть 'те саме', коли порівнюють дві речі, які по суті ідентичні.
In the fall of the very same same year she got pregnant again.
А в травні того ж року вона завагітніла.
When I asked about the difference between these two laptops, the salesperson just shrugged and said 'same same'.
Коли я запитав про різницю між цими двома ноутбуками, продавець просто знизав плечима і сказав 'те саме'.
Now we see the same same garbage again.
І тепер ми бачимо знову ті самі граблі.
Same same, I think.
Тут те ж саме, мені здається.
Same same with socialism.
Так само було і з соціалізмом.
Same same as last week.
Так само, як минулого тижня.
"So same same, but different."
Так само, але інакше».
Like they say in SE Asia, "same same but not different."
"В Японії, - кажуть, - те ж саме, і нічого".
Same Same or Different?
«Однакові чи різні?
ICYMI: Same Same but Different
"Лінукс": такий однаковий і різний
Other results
In a same-same deal Japan obtained control over its occupied German possessions north of the equator.
Японія ж отримала контроль над захопленими німецькими володіннями на північ від екватору.
Same-same in the context we were talking about.
Так сталося й у випадку, про який говоримо.