The file is usable as a fixed, verifiable source document, e.g. for Wikisource or Wikibooks (appropriate fixation of content).
Файл, що може використовуватись як фіксований, доступний для перевірки вихідний документ для, наприклад, Вікіджерел чи Вікіпідручника (відповідна фіксація контенту).
The source document, a map, guided us through the ancient ruins.
Вихідний документ, карта, провів нас через стародавні руїни.
Detectives rely on the source document, a journal, to solve the case.
Детективи спираються на першоджерело, щоденник, щоб розкрити справу.
Archivists meticulously preserve every source document for future reference.
Архівісти ретельно зберігають кожне першоджерело для майбутніх поколінь.
Please refer to the source document for accurate historical information.
Для отримання точної історичної інформації, будь ласка, зверніться до першоджерела.
Researchers must analyze the source document to draw accurate conclusions.
Дослідники мають аналізувати першоджерела для формулювання точних висновків.
When writing a paper, always cite the source document properly.
Під час написання роботи завжди правильно цитуйте першоджерела.
Students should evaluate the credibility of the source document before citing it.
Перед цитуванням студенти повинні оцінити надійність першоджерела.
For effective translation, it is not always possible to recreate the formatting and style of the source document.
Для ефективного перекладу не завжди можливо просто відтворити форматування і стиль вихідного документа.
I found the source document in the library archives.
Я знайшов першоджерело в архівах бібліотеки.
Analyzing the source document revealed inconsistencies in the narrative.
Аналіз першоджерела виявив невідповідності в розповіді.
When you subsequently load masters from the same source document, the association between overridden items and their parent items on reloaded master pages is maintained.
Якщо потім завантажувати шаблони з того ж вихідного документа, зв'язок між зміненими елементами та їх батьківськими елементами на перезавантажених сторінках-шаблонах зберігається.
The source document, a photograph, captured a moment frozen in time.
Першоджерело, фотографія, закарбувала мить, застиглу в часі.