Son adhésion à des accords d'intégration régionale s'est limitée à l'ASACR.
Membership of regional integration agreements has been limited to SAARC.
Parallèlement au développement économique, l'ASACR pourrait contribuer à la paix et à la stabilité.
Along with economic development, SAARC could contribute to peace and stability.
Le secrétariat a noté que depuis l'établissement de cette liste, l'ASACR avait également présenté une demande de statut d'observateur.
The secretariat noted that, since preparation of the list, SAARC had applied for admission.
Il fallait espérer que l'adhésion à la coopération régionale serait renforcée et que l'ASACR jouera un rôle actif.
The speaker hoped there would be a renewed commitment to regional cooperation and the active involvement of programmes with SAARC.
Vingt pour cent de la production mondiale de bois de feu et de charbon de bois est imputable à l'ASACR.
SAARC accounts for 20 percent of the world production of fuelwood and charcoal.
Par ailleurs, l'ASACR a lancé un projet régional concernant la santé maternelle, néonatale et infantile qui vise à renforcer les infrastructures, améliorer les compétences et les capacités des soignants ainsi que les transports sanitaires.
SAARC has also initiated a regional maternal, newborn and child health project aimed at strengthening infrastructure; improving the skills and capacities of health-care providers; and improving referral transportation.
L'ASACR vise également à renforcer la coopération avec d'autres pays en voie de développement et avec des organisations internationales et régionales qui ont des objectifs et des buts similaires.
SAARC also aims at strengthening cooperation with other developing countries and with international and regional organizations with similar aims and objectives.
L'ASACR est en retard par rapport à d'autres associations semblables, mais les pays de la région persévèrent dans leurs efforts visant à développer tant le recours habituel à la coopération que les mesures concrètes dans ce domaine.
SAARC has lagged behind other similar associations, but the countries of the region are persevering in their efforts to develop both the habit and concrete measures of cooperation.
Notre engagement de mettre en place les mécanismes nécessaires pour permettre à l'ASACR de passer d'un accord d'échanges préférentiels à un accord de libre-échange dans un laps de temps raisonnable revêt une importance particulière.
Of special significance is our commitment to establish the necessary mechanisms to enable SAARC to move from a preferential trade arrangement to a free trade arrangement within a reasonable period of time.
La perte des préférences (spéciales) accordées par l'UE et l'ASACR exigera une restructuration plus poussée du secteur de la transformation du poisson, mais le changement de statut du pays représente une première étape nécessaire de sa transition économique.
While the loss of EU and SAARC (special) preferences will require more re-structuring of fish processing, graduation represents a necessary first step in the country's economic transition.
Nous prenons acte de la volonté de l'UE de coopérer et de faire bénéficier l'ASACR de l'expérience qu'elle a acquise en matière de coopération régionale.
We note EU's willingness to co-operate and to share its experience regarding regional cooperation with SAARC.
L'ASACR et l'UE sont de grandes entités aux structures complexes et aux démographies diverses.
SAARC and the EU are large entities with complex structures and diverse demographies.
Les Maldives ont perdu trois places par rapport au classement de 2015, mais elles sont toujours devant de nombreuses économies de la région ASACR.
It has come down three places from 2015 ranking, but still ahead of many economies in SAARC region.
