Cela a débouché sur une édition rassemblant des images pour que l'équipe soignante du CSAPA la mette à disposition des personnes dans le besoin.
This resulted in an edition bringing together images for the CSAPA care team to make available to those in need.
Les CSAPA ont cependant l'obligation d'accueillir toutes les personnes ayant un problème d'addiction, quel que soit le produit en cause.
The CSAPA, however, are required to receive all people with an addiction problem, regardless of the problem substance.
Résultats : 14 patients ont été inclus dans le groupe CSAPA et 15 patients ont été inclus dans le groupe médecine générale.
Results: 14 patients were included in the Addiction center group and 15 patients were included in the general medicine group.
Il y avait davantage d'amélioration de l'état général chez les patients suivis en médecine générale (40% MG, 14% CSAPA, p=0.01).
There was more general state improvement in patients followed in general medicine (40% MG, 14% Addiction Center, p = 0.01).
Par ailleurs, un CSAPA référent est désigné pour chaque établissement pénitentiaire afin de permettre un accompagnement des personnes détenues ayant des problèmes d'addiction, particulièrement à leur sortie de prison.
Furthermore, a reference CSAPA is appointed for each prison so as to offer support for inmates with addiction problems, particularly after their release.
L'idée était de croiser les pratiques professionnelles du CSAPA à celles d'autres institutions sociales ou médico-sociales, hors frontières, accueillant des femmes et des enfants vulnérables dans la période périnatale.
The idea was to cross the professional practices of the CSAPA with other off border social or medico-social institutions, welcoming women and vulnerable children in the perinatal period.
En 2016,151500 personnes ont reçu un traitement de substitution aux opiacés délivré en officine de ville et 22900 patients ont eu une dispensation en CSAPA.
In 2016,151,500 persons received opioid substitution treatment dispensed in community pharmacies and 22,900 patients received treatment dispensed in a CSAPA.
Bien qu'il n'existe pas de « programmes » nationaux à destination d'autres groupes cibles, certains CSAPA se sont spécialisés dans une prise en charge adaptée à tel ou tel public (femmes avec enfants, personnes ayant commis une infraction, etc.
Although no national "programmes" intended for other target groups exist, some CSAPA have specialised in healthcare adapted to specific populations (women with children, offenders, etc.
En 2017, un peu plus de 58000 usagers commençant un épisode de traitement dans un CSAPA ont pu être inclus dans les données TDI.
In 2017, slightly more than 58,000 users starting a course of treatment in a CSAPA were actually included in TDI data.
Une circulaire parue début 2008 précise les missions des Centres de soins, d'accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA).
A circular published at the start of 2008 described the missions of the Health Care, assistance and addictology prevention centres (CSAPA).
Précédemment impliqué avec d'autres professionnels de secteur spécialisés dans la petite enfance dans une recherche-action sur l'observation du lien mère-enfant, le CSAPA a souhaité renouveler ce type de réflexion, à l'échelle de l'Union Européenne cette fois.
Previously involved with other sector professionals specialized in early childhood in an action research on the observation of the mother-child bond, the CSAPA wished to renew this type of thinking, this time, European Union-wide.
Nº110, juin 2016 : Les personnes accueillies dans les CSAPA - Situation en 2014 et évolution depuis 2007
Nº110, June 2016: CSAPA clients - situation in 2014 and changes since 2007
En France, l'accompagnement social des personnes usagères de drogues est très majoritairement assuré par les structures spécialisées (CAARUD et CSAPA).
Social support for drug users in France is mainly provided by specialised structures (CSAPA and CAARUD).
