Au cours de sa carrière, il a sorti les albums Epitaphe, Zamana, Code noir et Cravate, Costards et Pourriture, et a régulièrement collaboré avec le rappeur sénégalais Didier Awadi.
He has released the albums Epitaphe, Zamana, Code noir and Cravate Costards et Pourriture, and cooperated with the prominent Senegalese rapper Didier Awadi.
Comme dans les Antilles toutefois, le Code Noir est souvent contourné.
As in the Caribbean, however, the Code noir was frequently subverted and contravened.
Comme dans le reste des colonies françaises, la condition des esclaves est réglée par le Code noir.
As in other French colonies, the treatment of the slaves was regulated by the Code Noir.
En particulier, la disposition prévoyant qu'un enfant né d'une mère esclave est lui-même esclave est appliquée au Canada français, et ce, bien que le Code noir n'y ait jamais été officiellement adopté.
In particular, the stipulation that the child of a slave mother is a slave was applied in French Canada, even though the Code Noir was never officially adopted in the colony.
Hollande, Danemark, France... Colbert réglemente l'esclavage en promulguant le premier Code noir en 1685, c'est-à-dire en rendant l'esclavage officiel.
Colbert sought to control slavery when he drew up the first Code Noir in 1685, thus making slavery official.
Tout cela a commencé avec le Code noir, un règlement imposé par les Français au Québec en 1709 et qui donnait la permission aux gens de posséder et de vendre des esclaves.
This all stemmed from the Code Noir, which was a rule imposed by the French in 1709 in Quebec that gave the French permission to own and sell slaves.
En 1685, deux événements sont à retenir. Par l'édit de Fontainebleau signé par Louis XIV, l'édit de Nantes est révoqué, tandis que le Code noir est promulgué par ce même roi.
The year 1685 was dominated by two major events, the first being the revocation of the Edict of Nantes by Louis XIV, and the second being the announcement of the Code Noir by the same king.
Ce texte législatif définit les conditions de l'esclavage dans les colonies françaises des Caraïbes. Une édition ultérieure du Code noir sera également publiée pour la Louisiane.
This law defined the conditions of slavery in French colonies in the Caribbean; a later edition of the Code Noir was issued for Louisiana.
Les frais et les amendes payées en ce qui concerne le Code Noir doivent aller à l'administration royale, mais un tiers seront affectés à l'hôpital local.
Fees and fines paid with regards to the Code Noir must go to the royal administration, but one third will be assigned to the local hospital.
Cette pratique était même codifiée par des lois comme le fameux « Code Noir » de 1685.
It was even codified under law, in the notorious "Code Noir" of 1685.
Le code noir a été remplacé
The Code Noir was replaced
Le Code Noir, un décret dictant les conditions de l'esclavage n'existait pas ici.
The code noir, A decree that dictated the conditions of slavery, Did not exist on these grounds.