Dans ce cas, vous n'obtiendrez pas de remboursement sur une base de pro-rata.
In this case, you will not be provided a refund on a pro-rata basis.
Le premier paiement de votre nouvelle formule est calculé au pro-rata de votre abonnement en cours.
The first payment of your new plan is then calculated on a pro-rata basis.
ICT FILTRACIÓN garantit la durée de vie de ses tubes par la méthode de PRO-RATA TEMPORIS.
ICT FILTRACIÓN guarantees the durability of bags through the PRO-RATA TEMPORIS system.
Pour les autres produits, un remboursement au pro-rata pourra être effectué.
For other products a pro-rata refund may be payable
Si vous le déclassez ou l'annuler, vous serez responsable de tous les frais déja encourus - nous n'offrons pas de remboursement au pro-rata.
If you downgrade or cancel, you will be responsible for all the charges already incurred - we don't offer pro-rata refunds.
Tous les autres pays appliquent une méthode au pro-rata (législation de type B).
All other countries apply a pro-rata method (type B legislation).
Toutes vos attaques et défense seront comptabilisées et additionnées au pro-rata de votre nombre de batailles.
All your attacks and defences will be counted and added up pro-rata to your number of battles.
En effet, tout vol ne relevant pas d'un partage des coûts selon le pro-rata devient alors un vol commercial.
Indeed, any flight not subject to pro-rata cost-sharing then becomes a commercial flight.
Le pilote ne doit jamais partager plus que le pro-rata du coût direct du vol
Captains shall never share more than the pro-rata of the flight direct costs
de la commande entrante au marché externe au moyen d'un algorithme au pro-rata.
of the incoming order to the outer market using a pro-rata algorithm
Pour des vacances de toute autre durée une estimation sera donnée sur la base du taux hebdomadaire pro-rata
For holidays of any other duration an estimate will be given based on the pro-rata weekly rate
Le montant au pro-rata correspond au pourcentage du prix d'achat restant si l'abonnement avait été facturé au tarif mensuel pendant la période d'utilisation entamée.
The pro-rata amount is calculated as the percentage of the purchase price left if the subscription had been billed at a monthly rate over the already used term.
Si le client annule la commande une fois qu'elle a été passée, il doit payer le travail effectué jusqu'à la date de l'annulation sur la base du pro-rata.
If the client cancels the work after it has been commissioned they will be obliged to pay for all the work completed up to that date on a pro-rata basis.
