Un maximum de 6 crédits du programme peuvent avec la permission du professeur qui enseigne le cours et du responsable du programme API, être remplacés par des cours offerts par d'autres départements.
For a measure of flexibility, with the permission of the professor teaching the course and the API program coordinator, up to two courses may be replaced by courses offered by other academic units.
En outre, nous pouvons octroyer à un membre le droit de concéder l'Œuvre sous licence, en application de notre programme API.
In addition, we may grant to a member the right to license the Work pursuant to our API program.
Dans ce contexte, deux constats principaux ont été soulevés : il existe un manque de méthodologie efficace pour la conception d'un programme API dans le monde industriel et les méthodes formelles issues du monde académique ne sont ni connues ni utilisées par l'industrie car trop complexes.
In this context, two main observations have been highlighted: there is a lack of efficient methodology for the design of PLC program in the industrial field and the academicals formal approaches are neither known nor used in manufacturing industry due to high complexity.
Dans le système triple, les sacs dans les zones de pesée 2. et 3. sont attendus pour les périodes paramétriques determinées dans le programme API afin d'éviter la chute des sacs les uns sur les autres. Caractéristiques
In the triple system, the bags in 2. and 3. weighing areas are waited for the parametric knock over periods set in PLC program in order to prevent dropping of the bags one over another.
Des effets de distorsion ou de déformation des informations lors de la demande d'une clé permettant l'accès à n'importe quel niveau du Programme API
Distorting or misrepresenting information while applying for a key enabling any level of API Program access
L'OMA est ravie du soutien croissant de son Programme API de la part d'un large éventail d'acteurs du secteur.
OMA is pleased with the growing support of its API Program from a wide spectrum of industry players.
Le Fournisseur de fichiers n'est pas responsable de la défaillance temporaire ou permanente, partielle ou complète, du Programme API ou de difficultés apparaissant dans son fonctionnement.
The File Provider is not responsible for temporary or permanent, partial or full failure of the API Program or trouble in its operation.
L'indication de données fausses sur le site du Revendeur sur lequel les éléments du Programme API sont proposés
Providing false data on the Reseller website upon which the API Program file is offered
Le Fournisseur de fichiers n'est pas responsable de la perte de profits liée aux défaillances du Programme API.
The File Provider is not responsible for lost profits in connection with API Program failures.
Le Fournisseur de fichiers se réserve le droit exclusif de modifier le prix des fichiers délivrés au Revendeur via le Programme API, à la hausse ou à la baisse, à tout moment et à sa seule discrétion, avec ou sans notification préalable au Revendeur.
The File Provider reserves the exclusive right to change the price of Files delivered to the Reseller through the API Program, upward as well as downward, at any time and at its sole discretion, with or without prior notification to the Reseller.
Le consentement du Revendeur au présent Accord et l'utilisation du Programme API n'indiquent en aucun cas une relation employeur/employé, un contrat de représentant ou d'autres accords et arrangements entre le Revendeur et le Fournisseur de fichiers.
The fact of the Reseller's consent with this Agreement and use of the API Program in no way means that there are employer/employee relationships or agent agreements and arrangements between the Reseller and File Provider.
En déterminant les éléments réutilisables du système ou les composants du projet, une mémoire est créée, associée à leur documentation respective, constituée par exemple des macros des schémas de câblage ou des composants de programme API.
By determining reusable system parts or project components, along with their respective documentation, such as circuit diagram macros or PLC program components, a pool is created, considerably reducing project planning overheads, and simplifying production whilst improving engineering quality.
Un dossier technique basé sur : La documentation des composants, les schémas électriques et pneumatiques, le programme API,
A technical file based on: Component documentation, electrical and pneumatic diagrams, API program,
