Après cette date, toutefois, les participants devront retirer toute référence au Programme du Code d'éthique de leur site Web.
After that date, however, all references to the Ethical Code Program, including the trustmark, will need to be removed from your website.
Le Programme du Code d'éthique a joué un r? le important dans la promotion de bonnes pratiques en matière de responsabilité financière et de collecte de fonds auprès des organismes de bienfaisance canadiens.
The Ethical Code Program has played an important role in promoting good financial accountability and fundraising practices among Canadian charities.
Le temps est donc venu de mettre fin au Programme du Code d'éthique.
The time has therefore come to close the Ethical Code Program.
Questions sur le Programme du Code d'éthique?
Questions about the Ethical Code Program?
Le Programme du Code d'éthique est maintenant fermé, et toute référence au Programme, y compris la marque de confiance, doit être retirée de votre site Web et de tout document créé ou imprimé après le 31 décembre 2016 (p. ex.
The Ethical Code Program is now closed and all references to the Ethical Code Program, including the trustmark, will need to be removed from your website.
À la lumière du succès grandissant du Programme de normes, nous avons décidé de fermer le Programme du Code d'éthique, qui chevauche le Programme de normes, en date du 31 décembre 2016.
With the growing success of the Standards Program we decided to close the Ethical Code Program as of December 31, 2016 - a program that overlaps with the Standards Program.
Le Programme du Code d'éthique fusionne avec le nouveau Programme de normes.
The Ethical Code Program is being merged with our Standards Program.
Plus de 400 organismes de bienfaisance, représentant collectivement plus de 2 milliard de dollars de fonds collectés, ont adhéré au programme du Code d'éthique depuis son lancement en janvier 2008.
More than 400 charities that collectively represent more than $2 billion in fundraising revenue have joined the Ethical Code Program since it launched in January 2008.
Si vous pensez qu'un organisme de bienfaisance participant au Programme du code d'éthique ne respecte pas le Code, vous pouvez porter plainte.
If you feel that a charity that is participating in the Ethical Code Program is not complying with the Code, you can register a complaint.
Son programme du Code éthique visait à établir de meilleures pratiques pour une collecte de fonds éthique et une responsabilité financière.
Through its Ethical Code Program, Imagine Canada sought to reinforce best practices around ethical fundraising and financial accountability.
Nous adhérons fièrement aux normes d'éthique des organismes suivants: Le programme du Code d'éthique d'Imagibe Canada définit les normes et les practiques exemplaires qui permettent de garantir aux donateurs la transparence du processus et l'optimisation des retombées de leurs dons.
We proudly abide by the ethical standards of the following organizations: Imagine Canada's Ethical Code Program sets a strict set of standards and best prectices assuring donors of transparency of process and best impact possible of their donations.
En 2011, One Drop s'est jointe au Programme du code d'éthique d'Imagine Canada, une preuve additionnelle de son engagement envers des normes élevées en ce qui concerne le financement et la responsabilité financière.
In 2011, One Drop joined Imagine Canada's Ethical Code Program, an additional demonstration of its commitment to high standards with respect to fundraising and financial accountability. Take action Partner with us
Les sections incluent: programme du Code d'éthique; Assurance et ressources de responsabilité pour centre à but non lucratif; Outils fiscaux de la Charité; et une bibliothèque à but non lucratif.
Sections include: Ethical Code program; Insurance and liability resource centre for non-profits; Charity tax tools; and Non-profit library.
