Il n'y a aucun moyen possible que Ruby soit chez toi...
There's no possible way that Ruby's in your house...
En plus, il m'importait davantage de bien paraître devant Ruby.
Besides, I was more interested in looking cool for Ruby.
Luke, un ami de Ruby, s'est effondré ce matin.
Luke, one of Ruby's friends, collapsed this morning.
Faut croire que Ruby ne l'a pas vu dans les cartes.
I guess Ruby didn't see that one in the cards.
Pour la dernière image, Ruby voulait créer un peu de mouvement.
For the final image Ruby wanted to create a little movement.
Ruby vous aidera à exprimer vos idées par le biais d'un ordinateur.
Ruby will teach you to express your ideas through a computer.
Une fois cette transaction terminée, Ruby a commencé à m'interviewer.
Once their transaction was over, Ruby started to interview me.
Je n'ai plus besoin de tes conseils maintenant que j'ai Ruby.
I don't need your advice anymore now that I have Ruby.
La mère de Ruby m'a chassé quand je suis venu dîner.
Ruby's mom shut me out when I came to the party.
Ruby, depuis qu'on est revenues, tu as été très impliquée.
Ruby, since we got back, you've been very driven...
Rien ne prouve que Ruby ait quelque chose à voir avec ce meurtre.
There's no proof Ruby had anything to do with what happened.
Allez Ruby, je voudrais que tu comptes à rebours pour moi.
Okay, Ruby, I need you to count backwards for me.
La preuve indique qu'elles s'occupaient de Ruby à parts égales.
The evidence suggests that they shared in the care of Ruby equally.
