Nous supposons que le lecteur a des connaissances de base à la fois en XUL et en JavaScript.
We assume that the reader has basic knowledge of both XUL and JavaScript.
Il a été écrit en utilisant la méthode standard de l'écriture d'extensions en utilisant la plate-forme XUL et le langage JavaScript dans la majorité.
It has been written using the standard method of writing extensions using the XUL platform and the JavaScript language in majority.
La fonction de Gecko est de lire le contenu Web tel que HTML, CSS, XUL, et JavaScript, puis de le représenter sur l'écran de l'utilisateur ou à l'impression.
Gecko's function is to read web content, such as HTML, CSS, XUL, JavaScript, and render it on user's screen or print it.
En général, le fournisseur content consiste le plus souvent en un ensemble de fichiers de liaison XUL, JavaScript et XBL.
In particular, the content provider most often consists of a set of XUL, JavaScript and XBL binding files.
Il faut savoir que le navigateur Mozilla lui même regroupe en réalité toute une série de paquetages contenant des fichiers XUL, du JavaScript et des feuilles de styles.
It is worth noting that the Mozilla browser itself is actually just a set of packages containing XUL files, JavaScript and style sheets.
L'interface utilisateur est écrite en XUL, en JavaScript et en CSS, avec DTDs et des fichiers de propriétés pour le texte traduit.
The GUI is written in XUL, JavaScript, and CSS, with DTDs and properties files for localized text.
Les fichiers JavaScript XUL peuvent maintenant contenir des caractères non-ASCII.
XUL JavaScript files can now contain non-ASCII characters.
Les extensions sont de petits paquetages de fichiers XUL, Javascript, feuilles de styles et images, rassemblés en un seul fichier.
The extensions are small packages of XUL files, JavaScript, style sheets and images packed together into a single file.
XPCom fait le lien entre des modules binaires écrits en C++ ou autre et l'interface XUL dont le code JavaScript est limité.
XPCom links binary extensions, written in C++ or other languages, to the xul interface to go beyond JavaScript limits.
En quelques étapes faciles vous rendrez votre extension facile à localiser en diverses langues sans qu'il soit nécessaire d'éditer de fichiers XUL ou JavaScript.
Performing a few simple steps makes your extension much easier to localize into various languages without having to edit the XUL or JavaScript files themselves.
Caractères internationaux dans du JavaScript XUL (seules les extensions contenant des caractères non-ASCII sont affectées)
Tree Widget Changes International characters in XUL JavaScript (How to check application's version using nsIXULAppInfo
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
