Toutes les demandes de promotion des membres du corps professoral ayant une affectation multiple qui sont rattachés à un département de sciences fondamentales seront aussi examinées par le CPEF.
Any Faculty member with a cross appointment to a basic science Department will also have their applications reviewed by the FTPC.
Titulaire de la Chaire Père-Edgar-Thivierge en histoire des affaires à l'Université d'Ottawa, Mme McWatters est professeure titulaire à l'École de gestion Telfer (affectation multiple au Département d'histoire, Faculté des arts).
Father Edgar Thivierge Chair in Business History at the University of Ottawa, Dr. McWatters is a Full Professor at the Telfer School of Management (cross appointment with the Department of History, Faculty of Arts.
Notez également que cette affectation multiple est juste une combinaison entre un emballage de tuple et un déballage de séquence.
Note that multiple assignment is really just a combination of tuple packing and sequence unpacking.
Une affectation multiple ne doit pas dépasser trois ans et elle est renouvelable.
des conséquences de l'affectation multiple proposée sur ses attributions et ses privilèges
the effect of the proposed cross-appointment on the member's responsibilities and privileges
L'affectation multiple est un statut professoral distinct qui dépasse le cadre de l'enseignement de cours de service dans plusieurs départements et facultés.
A cross-appointment gives a professor a distinctive status which goes beyond the provision of service courses to several departments or faculties.
Lorsqu'elle est accordée, l'affectation multiple ne doit pas dépasser cinq ans et elle est renouvelable.
When granted, a cross-appointment shall be for a term not exceeding 5 years and is renewable.
L'affectation multiple prend fin à l'expiration du contrat d'engagement ou, pendant la durée de celui-ci, du consentement de toutes les parties.
The termination of a cross-appointment coincides with the expiry date of the appointment contract or it may take place, by mutual agreement of all parties, during the fulfilment of the contract.
Avant de soumettre la demande de promotion au CPECF, le doyen demande une recommandation au directeur du département et au CPED, ainsi qu'à leurs homologues de tout autre département auquel le candidat est rattaché par une affectation multiple.
Before submitting an application to the CTPC, the Dean shall solicit a recommendation from the Departmental Head and the DTPC as well as from the Chair and DTPC of any department where the member holds a cross-appointment.
Il est un membre du corps professoral permanent de la Section de Common Law ayant aussi une affectation multiple à la Faculté de génie, l'École de science informatique et de génie électrique.
He is a permanent faculty member of the Common Law Section with cross-appointment to the Faculty of Engineering, School of Electrical Engineering and Computer Science.
Cette utilisation améliorée de la capacité de transmission est soutenue par l'affectation ciblée des voies de transmission descendantes au moyen d'une affectation multiple de la même voie de transmission à plusieurs stations mobiles.
The improved utilization of transmission capacity is supported by targeted downlink transmission channel allocation of the same transmission channel to several mobile stations on the basis of multiple allocation.
Le programme étudie régulièrement des façons d'améliorer son efficacité et vient d'adopter de nouvelles mesures pour utiliser plus efficacement les ressources par l'affectation multiple du personnel d'évaluation et de contrôle.
The program regularly examines ways for improving its effectiveness and recently introduced new measures to make more effective use of resources through multitasking of assessment and control staff
Il a été décidé de mettre sur pied un fonds de contributions à affectation multiple pour la reconstruction du nord et du sud du Soudan, qui serait géré par la Banque mondiale.
It was decided to set up a multi-purpose donors' fund for the reconstruction of the Northern and Southern Sudan, to be managed by the World Bank.
