Soudain, je fus happé par celui-ci puis intégré dans sa circonvolution.
Suddenly, I was caught by it and then integrated in its convolution.
Chaque cellule, chaque circonvolution n'attendent que l'impulsion de la vie.
Each cell, each convolution ready, waiting for life to come.
Il y a une zone dans la partie antérieure de cette circonvolution
There is an area in the anterior part of this gyrus
Quelque chose de très intéressant se produit là dans la circonvolution angulaire
Something very interesting is going on here in the angular gyrus,
Elle consistera en une circonvolution le long d'une rampe en forme de voile enroulé sur le dôme intérieur, culminant en un accès au lanternon, jusqu'ici interdit, qui offrira un panorama complet sur l'horizon de Montréal.
It will consist of a circumvolution along a ramp in the shape of a rolled-up sail on the interior dome, culminating towards access to the lantern, hitherto forbidden, which will offer a complete panorama on the horizon of Montreal.
Le procédé comprend la multiplication et la circonvolution, par exemple le filtrage à l'aide de signaux d'exploration de fréquence.
The method comprises multiplication and convolution, e.g. filtering with frequency sweep signals.
l'élément de direction comporte une partie vis possédant une circonvolution à filet externe
the steering member includes a screw portion having an external thread convolution
conçus pour produire des spirales de ressorts généralement hélicoïdaux ayant une circonvolution terminale
configured to produce generally helical spring coils having a terminal convolution
Si l'aiguille trouve le bon endroit dans la circonvolution occipito-temporale latérale,
If the needle finds the correct spot in the fusiform gyrus,
appelée la circonvolution fusiforme, là où vous percevez les visages.
called the fusiform gyrus, where you perceive faces.
il y a une petite structure nommée la circonvolution fusiforme.
is a little structure called the fusiform gyrus.
Aujourd'hui ce syndrome est réputé être causé par une lésion de la circonvolution fusiforme.
Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Et en particulier, une zone du lobe temporale est appelée circonvolution occipito-temporale latérale.
And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
