Afin de faire face à cette demande d'indépendance de page, il faudrait créer un fragment différent par page, pour pouvoir y implémenter un design (layout) et un comportement (classe java) différent.
In order to handle demand for page independence, we'll need to create a different fragment for each page, in order to implement a different design (layout) and behavior (Java class).
Object est la racine de toutes les classe java et également de toutes les classes Scala définies par l'utilisateur.
Object is the root class of all Java class, and also of all user-defined Scala classes.
cette invention concerne des techniques améliorées permettant d'accéder à des fichiers de classe java
improved techniques for accessing java class files are disclosed
Cela est réalisé en utilisant un formateur de champ - une classe java contenant une seule méthode qui manipule le contenu du champ.
This is done using a field formatter - a java class containing a single method that manipulates the contents of a field.
il est possible d'accéder efficacement à divers composants du fichiers de classe java à l'aide du répertoire
various components of the java class file can be accessed efficiently by using the directory
en outre, cette invention concerne des techniques permettant d'accéder à divers composants de fichiers de classe java à l'aide de répertoires
in addition, techniques for accessing various components of java class files using directories are disclosed
ces techniques utilisent un mécanisme qui améliore, d'une manière générale, l'efficacité de machines virtuelles en créant un répertoire pour les fichiers de classe java
the techniques provide a mechanism that will generally improve the efficiency of virtual machines by providing a directory for java class files
le navigateur web convertit ensuite le code en classe java, laquelle est utilisée par l'applet.
the web browser then converts the code to a java class for use by the applet.
ainsi, contrairement aux techniques classiques, il est inutile d'effectuer des lectures séquentielles afin de localiser divers composants du fichier de classe java
thus, unlike conventional techniques, there is no need to perform sequential reads in order to locate various components of the java class file
ce répertoire peut être mis en oeuvre sous la forme d'un attribut dans la partie attribut des fichiers de classe java
the directory can be implemented as an attribute in the attribute portion of the java class files
le miniserveur extraie le code binaire correspondant à la classe java demandée, et le serveur web le transmet au navigateur web
the servlet retrieves the byte code corresponding to the requested java class, and the web server provides it to the web browser
chacune desdites portions de segments de mémoire désignées peut être désignée pour stocker seulement un composant logique java particulier (par exemple des objets java, des représentation de classe java, des composants natifs, etc.)
each of the designated heap portions can be designated to store only a particular java logical component (eg, java objects, java class representation, native components, etc.) a designated heap portion can be implemented as a memory pool
une étape de récupération de pseudo-code binaire (SI lors de laquelle on récupère un pseudo-code binaire java d'un fichier de classe java
a bytecode fetch step (sl that fetches a java bytecode from a java class file
