Tu as été très polis au téléphone avec ce client difficile.
Elle a vraiment gagné ses galons en gérant calmement ce client difficile aujourd'hui.
À ton crédit, tu as géré ce client difficile avec une patience remarquable.
Elle s'est sentie à bout après avoir géré un client difficile.
Un client difficile a finalement remis le serveur arrogant à sa place hier soir.
A tough customer finally took the arrogant waiter down a peg last night.
Le stagiaire a paniqué lorsqu'un client difficile a contesté chaque clause du contrat.
The intern panicked when a tough customer challenged every single clause of the contract.
La façon dont elle a géré ce client difficile a complètement épaté le responsable.
The way she handled that difficult client completely blew the manager away.
Je vais te dire, tu as vraiment bien géré ce client difficile aujourd'hui.
Tell you what, you handled that difficult client incredibly well today.
En toute honnêteté, ta présentation a sauvé le contrat avec ce client difficile.
In all honesty, your presentation saved the deal with that difficult client.
Sa patience est devenue sa qualité salvatrice en travaillant avec le client difficile.
Her patience became the saving grace while working with the difficult client.
Il a pris sur lui en traitant avec le client difficile.
He gritted his teeth as he dealt with the difficult customer.
Avec ce client difficile, il faut aller doucement et ne pas le brusquer.
With this difficult client, we need to proceed carefully and not push too hard.
Chaque nouveau client difficile devient pour elle un nouveau défi à résoudre avec patience.
Every new difficult client becomes a fresh challenge for her to handle patiently.
