Dans des zones statiques la valeur moyenne temporelle est codable.
In static areas the temporal mean value is codable.
Un matériau formant une surface et codable optiquement se compose d'un corps de base doté au moins d'un côté d'une thermocouche.
An optically codable material in the form of a surface, which is provided at least on one side with a thermal coating.
L'invention concerne un procédé pour créer une couche codable sur un objet en verre, et le produit ainsi obtenu.
The invention relates to a method of providing an encodable layer on a glass object and on the resultant product.
Toutefois, un support revendiqué lisible par ordinateur ne doit pas porter de l'information qui n'est pas codable ni stockable dans une mémoire ou sur un support, comme l'illustre l'exemple suivant :
However, a claimed computer readable medium may not carry information which is not encodable and storable in a memory or carrier as shown in the following example:
La psychiatrie s'est dissoute dans les sciences médicales et la maladie mentale dans l'océan des souffrances anonymes mais codable et quantifiable.
Psychiatry has lost its identity among branches of medical science and mental illness has become lost in the ocean of nameless, yet codable and quantifiable, forms of suffering.
objet en verre à couche codable
Positions du commutateur des feux pour lesquelles l'éclairage d'accueil est activé. (codable in FEM)
Positions for the light switch where the welcome-lights function is activated. (codable in FEM)
Les clignotants centraux à gauche (rétroviseurs) sont allumés avec l'éclairage d'accueil. (codable in BDC)
Turn signal mid (mirrors) left are turned on with welcome lights. (codable in BDC)
Utilisez seulement cette fonction si la programmation standard n'a pas fonctionné. (codable in FRM)
Only use this coding if the standard codings did not work. (codable in FRM)
L'éclairage de jour gauche est allumé avec l'éclairage d'accueil. (codable in BDC)
Warning for malfunction of left braking lights in the on board computer. (codable in BDC)
Vitesse maximum à laquelle le nettoyage des phares repliables est possible. (codable in FEM)
Maximum speed at which folding headlight cleaning is possible. (codable in FEM)
Les essuie-glaces balayent 0.x secondes après le nettoyage du pare-brise. (codable in FEM)
Windscreen wipers wipe 0.x seconds after windscreen is cleaned. (codable in FEM)
L'éclairage de jour droit est allumé avec l'éclairage d'accueil. (codable in BDC)
Warning for malfunction of third brake light in the on board computer. (codable in BDC)
