Vous demandez au commis de signaler un code blanc, et vous l'entendez faire l'appel, posément, presque aussitôt.
You ask the clerk to call a code white, and you hear it paged overhead, calmly, almost right away.
Ces ensembles sont axés sur le signalement des incidents et les enquêtes, le déplacement et le transfert des patients, le code blanc et les refus de travailler.
These tool kits focus on incident reporting and investigation, patient transit and transfer, code white and work refusals.
Que l'infirmerie se prépare à une réanimation code blanc.
Alert sickbay to prepare for a Code White resuscitation.
Le code blanc sert à déployer les intervenants des aéroports concernés et à mettre en état d'alerte les organismes externes.
Code White is used to deploy the personnel of the airports concerned and to put outside agencies on alert.
L'objectif de l'équipe du « code blanc » consiste à dédramatiser une situation dangereuse avant que personne ne soit blessé ou que des biens ne soient endommagés.
The focus of the Code White team is to de-escalate a threatening situation before an individual is injured or property is damaged.
Le guide offre aux parties intéressées un programme de base du code blanc, définissant les rôles et responsabilités de l'équipe, l'éducation et la formation professionnelle, la documentation, les protocoles de suivi ainsi que les politiques et procédures.
The guide provides stakeholders with a standard program for Code White, including the roles and responsibilities of the team, education and training, documentation, follow-up protocols, and policies and procedures.
Les recherches terrestres ont été amorcées 22 minutes après le décollage, alors que le code blanc, en vigueur depuis 3 minutes, prévoyait seulement la mise en attente de ces organismes.
The ground search began 22 minutes after take-off, even though the Code White that had been in effect for 3 minutes required these agencies only to be on standby.
Faites un code blanc.
Call a code white.
Code blanc, département des urgences.
Code white, emergency department.
Le code blanc a été en vigueur 16 minutes après l'écrasement jusqu'au moment, presque, où l'appareil a été localisé.
A Code White was declared 16 minutes after the crash and remained in effect almost until the aircraft was found.
Qu'est-ce qu c'est, C'est quoi un code blanc?
What is a- what is a code white?
C'était un Code Blanc Il faut vous éloigner un peu d'ici.
He was Code White. Okay, you need to take a little break from this place.
Je vous vois ! - Nous avons un code blanc.
I see you! - We have a code white.
