Les travaux doivent être conformes au code de construction et aux règlements applicables.
The work must be carried out in accordance with the Construction Code and relevant by-laws.
Connaissance manifeste du code de construction du Québec et du Code national du bâtiment du Canada.
Proven knowledge of the Quebec Construction Code and the National Building Code of Canada.
Le nouveau quartier doit respecter le code de construction pour garantir la sécurité des habitants.
The new neighborhood has to comply with the building code to ensure residents' safety.
Selon le code de construction, l'isolation thermique minimale doit être respectée dans chaque logement.
Under the building code, minimum thermal insulation standards must be met in every dwelling.
Tout promoteur immobilier doit connaître le code de construction avant d'acheter un terrain à bâtir.
Every property developer needs to understand the building code before buying land to build on.
Les normes du code de construction limitent la hauteur des immeubles dans cette zone historique.
Building code regulations limit the height of buildings in this historic district.
Le code de construction comprend des réglementations sur la perméabilité des matériaux utilisés.
The construction code includes regulations about the perviousness of materials used.
Le gouvernement révise régulièrement le code de construction afin d'intégrer de nouvelles normes environnementales.
The government regularly updates the building code to incorporate new environmental standards.
L'entreprise a payé une amende pour ne pas avoir suivi le code de construction régional.
The company was fined for failing to comply with the regional building code.
Les inspecteurs comparent les plans avec le code de construction pour repérer les éventuelles infractions.
Inspectors compare the plans with the building code to spot any violations.
Grâce au code de construction, les bâtiments doivent résister à certains niveaux de tremblement de terre.
Thanks to the building code, structures must withstand a certain level of earthquake activity.
En cas d'accident, les juges vérifient si le code de construction a été correctement appliqué.
In the event of an accident, judges check whether the building code was properly followed.
Avant de commencer le chantier, l'architecte vérifie chaque détail du code de construction local.
Before work starts on the site, the architect checks every detail of the local building code.
