"Orwell" devrait marcher, mais le programme demande un autre code.
Well, "Orwell" should work, but the program's asking for a second code.
L'ACR a fait valoir que le code devrait tenir compte du fait que les prix de gros dépendent d'un certain nombre de facteurs, notamment des niveaux de pénétration du marché.
The CAB submitted that the code should recognize the dependence of wholesale pricing on a number of factors, including the penetration levels achieved.
La plupart des parties, à l'exception de SaskTel, ont généralement convenu que le Code devrait être examiné à nouveau à l'avenir pour évaluer l'évolution du marché et déterminer si des rajustements au Code sont nécessaires.
Most parties generally agreed that the Code should be reviewed again in the future in order to assess how the market has changed and determine whether adjustments to the Code are necessary, with the exception of SaskTel.
La rapporteuse propose en effet de publier un "code du marché intérieur" : Ce code devrait reprendre et synthétiser les dispositions essentielles de la législation du marché intérieur.
The rapporteur proposes the publication of an internal market code: This code should summarise the main provisions of the internal market legislation.
Cependant, afin de pouvoir le compiler, vous aurez besoin du code source du noyau et du code source complet de XFree86 (j'ai réussi à le compiler avec XFree86 version 3.3.5, mais cela devrait marcher avec la version 3.3.6).
However, to be able to compile it, you'll need the kernel source code and the source tree for XFree86 (I compiled it with success against XFree86 3.3.5, but it should compile with 3.3.6).
Le médecin a dit que le traitement devrait marcher ; je l'espère sincèrement pour elle.
The doctor said the treatment should work; I genuinely hope so for her sake.
Que Kelly et moi on devrait marcher dans les chaussures de l'autre.
Ce code devrait sembler inoffensif et se fondre parfaitement dans une conversation.
This code should sound innocuous and blend seamlessly in a conversation.
Un nouveau code devrait être adopté au cours de cette année.
A new code should be adopted in the course of this year.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
