Aucune des dispositions du présent code ne devrait être interprétée comme une recommandation pour agir au détriment de la sécurité routière.
Nothing in this Code should be construed as a recommendation to take action to the detriment of road safety.
Il est également important de noter qu'un code ne devrait jamais être refactorisé sans une bonne raison.
Also important: Code should never be refactored without a good reason.
Le code ne devrait pas être modifié ici, de cette façon, après un débat d'un jour.
It should not be done in this manner in this place in a one day debate.
Le processus d'élaboration et d'adoption d'un code ne devrait pas être fondé sur des réflexions antipolitiques ou sembler l'être, car cela reflète ou renforce les stéréotypes négatifs des politiciens et des partis politiques qui sont faux ou à tout le moins exagérés.
The process for formulation and adoption of a code should not be based or appear to be based on anti-politics thinking, which reflects and reinforces negative stereotypes of politicians and political parties that are false or at least exaggerated.
Ces mesures ne conviendront pas toutes à toutes les situations et conditions possibles; comme pour tout code, rien dans le présent code ne devrait être considéré comme un obstacle à l'adoption éventuelle de mesures plus adaptées ou plus efficaces.
Not all measures will be appropriate to all situations and circumstances and, as with any code, nothing specified should be regarded as a barrier to the adoption of better or more effective measures if these can be identified...
un code ne devrait pas être conçu comme un texte réglementaire - il devrait avoir pour effet de sensibiliser les individus aux questions d'éthique.
a code should not be regulatory in nature - a code should raise the individual's awareness of ethical issues
Ce code ne devrait pas seulement fournir aux PME un accès plus sécurisé au micro-financement dont elles ont besoin, mais il devrait également soutenir le secteur du micro-financement lui-même en améliorant la qualité de ses services et en le rendant plus durable.
Such a code should not only provide SMEs with safer access to the micro-funding they need, but should also support the micro-funding sector itself in raising service quality and moving towards sustainability.
Professionnalisme: En tant que développeur web, votre code ne devrait pas soulever des erreurs tout vu par les visiteurs.
Professionalism: As a web developer, your code should not raise errors while seen by the visitors.
Une simplification des aspects les plus complexes de ce nouveau code ne devrait pas entraîner une réduction des prérogatives de l'Autorité nationale anticorruption (ANAC).
Simplifying the most complex aspects of the new code should not weaken the power of the anti-corruption authority.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
