Il est semblable à Java, avec une syntaxe et une notation similaires, un langage fortement typé, compilé à la demande et transactionnel.
It is like Java, with similar syntax and notation, and is strongly-typed, compiled on demand, and transactional.
Le mécanisme des libéraux pour contrôler l'information sur Internet consiste à imposer des codes semblables à ceux utilisés pour la radiodiffusion à la manière dont les flux et les algorithmes fonctionnent en ligne.
The Liberals' response to the mechanism that they will use to control the information on the Internet is the imposition of broadcasting-like codes into the way that streams and algorithms work online.
Objet dont le code contient le code modifié d'un virus connu ou un code semblable à celui d'un virus, mais inconnu de Kaspersky Lab.
An object that contains modified code of a known virus or code that resembles code of a virus, but is not yet known to Kaspersky Lab.
Toute cette idée d'une Charte des droits et libertés au Canada, à laquelle correspondent des codes semblables à l'échelle provinciale et territoriale, et qui assurent des protections à quiconque habite au Canada, est un élément central de notre être.
The whole concept of a Charter of Rights and Freedoms in this country that is aligned at the provincial and territorial level, with similar codes, with protections for the people who live in this country, is core to who we are.
Pour les oeuvres dramatiques, il nous faudrait probablement un code semblable à celui qui existe pour le journalisme, car nous aurions ainsi des principes raisonnables sur lesquels nous guider.
I think what we probably need to do is we probably need, on the drama side, to codify in a similar sort of way to the way we have on the journalistic side what constitutes reasonable principles to be able to guide people.
une unité de récupération de composition musicale récupère, en se basant sur la similarité calculée, la composition d'une progression de code semblable à celle saisie par l'utilisateur.
a musical composition retrieving unit retrieves, on the basis of the calculated similarity, a composition of a code progress similar to that inputted by the user.
Les recherches actuelles du professeur Gates portent sur la relation entre un ensemble de graphiques (appelés Adinkras, comme les symboles de certaines cultures traditionnelles africaines), la supersymétrie et une classe de codes semblables à ceux qui permettent aux navigateurs Internet de fonctionner sans erreur.
Professor Gates' current research probes questions on the relation between a set of graphs (given the name of 'Adinkras' from traditional African cultures), supersymmetry and a class of codes similar to those that allow browsers to operate in an error-free manner.
Cette province est également divisée en deux zones distinctes pour ce qui concerne le régime des pluies: le sud, qui est semblable à Java, et le nord, beaucoup plus humide toute l'année.
In Irian Jaya, the rainfall pattern is also divided into two distinct zones: the southern part of Irian Jaya is similar to Java, whilst northern Irian Jaya is much wetter throughout the year.
Des Pyrénées à Java (Bing, 2018), on assiste à un mouvement de patrimonialisation de la nuit semblable à celui qui a touché les milieux peu anthropisés (forêts...) et qui a souvent débouché sur des mesures de protection.
From the Pyrenees to Java (Bing, 2018), we find moves to render the night «patrimonial» (a heritage) akin to those which have been directed at much less anthropic environments (such as forests) and frequently lead to forms of protection.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
