un générateur de code temps génère des codes temps qui sont écrits sur la bande pendant l'enregistrement
a time code generator generates time codes which are written on the tape as it is recorded
On décrit également un système de montage vidéo qui permet un montage selon un code temps de la bande vidéo ou un code longueur du film.
Furthermore, an electronic film editing system is disclosed, which permits editing based on either video time code or film footage code.
l'invention porte dans l'une de ses exécutions sur un système de conversion a/n comportant un codeur produisant un ou plusieurs flux de données numériques comportant chacun facultativement un code temps numérique correspondant au code temps de la bande analogique originale
in accordance with one embodiment of the present invention, an analog to digital conversion system suitably includes an encoder producing one or more streams of digital data, each stream optionally including a digital timecode that corresponds to the timecode on the original analog tape
Le code temps montre qu'elle l'a fait une minute avant de te croiser dans la rue.
Time code shows that she did it about a minute before she bumped into you on the street.
Le code temps montre un intervalle de 5 minutes et 20 secondes.
Time code shows a 5 minute 20 second interval.
Dans la configuration standard, l'intervalle entre le code temps de début et de fin est de 4 secondes.
In the standard setting the interval between the start and end of the time code is 4 seconds.
le circuit horodateur intègre également le code temps de sortie dans un champ déterminé du paquet de données et fournit le paquet de données au dispositif d'interface support en vue du transfert dudit paquet vers le support de réseau.
the time-stamping circuit also embeds the outgoing time code into a predetermined field in the data packet, provides the data packet to the media interface device for transfer to the network medium.
une machine d'édition non linéaire produit une liste d'édition à fournir à un système d'édition en ligne, par utilisation du code temps à fréquence de 24 images introduit dans la zone utilisateur.
a nonlinear editing machine generates an edit list to be provided to an on-line edit system by using the time code of 24 frame rate inserted in the user area.
Regarde le code temps.
Watch the time code.
CIRCUIT INTÉGRÉ SYSTÈME SUR PUCE PRÉSENTANT UN RÉCEPTEUR DE CODE TEMPS ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
SYSTEM-ON-A-CHIP INTEGRATED CIRCUIT HAVING TIME CODE RECEIVER AND METHOD OF OPERATION THEREOF
Ces informations facilitent l'optimisation du code temps réel, pour des boucles de contrôle plus rapides et des performances plus déterministes.
This information helps you optimize the real-time code for faster control loops and more deterministic performance.
C'est pour vous permettre de compléter la configuration du système avant que le code temps réel ne démarre.
This is to allow you to completely configure the system before the realtime code starts.
Il est possible d'utiliser ce toolkit pour optimiser votre code temps réel, afin d'obtenir des boucles de contrôle plus rapides et des performances plus déterministes.
You can use this toolkit to optimize your real-time code for faster control loops and more deterministic performance.
