Translation of "code vise" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Leurs décisions perpétuent les déséquilibres mêmes auxquels le code vise à remédier.
Their actions perpetuate the very imbalances the code aims to solve.
Ce nouveau code vise à faciliter le commerce tout en garantissant un haut niveau de sécurité aux frontières.
This new code aims to facilitate trade whilst also guaranteeing a high level of border security.
Le code vise à devenir une norme de l'industrie en matière de pratiques commerciales tenant compte des intérêts de la collectivité pour tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement mondiale.
The code is intended to create and industry standard for socially responsible business practices across global supply chains.
Ce code vise à empêcher le gouvernement d'établir des profils détaillés des citoyens et des citoyennes en limitant la collecte par celui-ci de renseignements personnels à ceux qui sont prévus par la loi.
The code is intended to prevent government from assembling detailed profiles of its citizens by limiting its collection of personal information to only that mandated by law.
Champ d'application Le présent code vise tous les administrateurs électoraux pendant toute la durée de leur mandat.
Application This code applies to every election administrator for the entire period of tenure of office.
Le présent code vise les physiothérapeutes agréés au Canada.
This code applies to registered physiotherapists1 in Canada.
Notre code vise à encourager les employés à faire part de leurs préoccupations sérieuses au sujet de l'entreprise.
Our Code is intended to encourage employees to raise serious concerns within our company.
Une récente mise à jour du code vise ainsi à mieux protéger la population de tous les groupes d'âge, y compris les nourrissons et les enfants.
A recent update to the code aims to better protect people of all ages, including infants and children.
En effet, le nouveau code vise à protéger les êtres vivants contre les atteintes nuisibles ou incommodantes et les risques qui gênent ou qui mettent en péril leur existence du fait de la dégradation de leur environnement et à améliorer leurs conditions de vie.
In reality, the new Code aims to protect human beings against harmful effects or nuisances and risks that hinder and jeopardize their existence due to environment degradation, and to improve their living conditions.
Le nouvel alinéa 122.1c) du code vise à refléter une intention de faire progresser l'égalité des sexes et de protéger les droits des travailleuses victimes de formes intersectionnelles de discrimination.
New subsection 122.1(c) of the code aims to reflect an intention to advance gender equality and protect the rights of workers who face intersecting forms of discrimination.
Ce code vise à développer l'autodiscipline et l'autonomie de chacun.
This code aims to develop self-discipline and autonomy.
Ce code vise à garantir un service public de qualité, transparent, efficace et courtois.
The Code is intended to ensure that a high quality service is provided by an administration which is open, efficient and courteous.
Ce code vise à renforcer la concurrence sur la base de la transparence des prix, de l'accès et de l'interopérabilité, tout en favorisant également la dissociation des services et la séparation comptable.
The code aims to foster competition on the basis of price transparency, access and interoperability, and service unbundling and accounting separation.
