Vous aurez besoin de lire le code-source pour utiliser la plupart d'entre eux.
You will have to read the source code to use most of these.
par un algorithme de chiffrement, fournir à une machine utilisatrice dudit code-source
with an encrypting algorithm, providing a machine using said source code
Le code-source complet de cet exemple est disponible au téléchargement.
The full source-code of this example is available for download.
Nouveau « code » civil, assorti d'une injonction à une visibilité intégrale, la transparence innerve aujourd'hui le code-source des plates-formes numériques, sur la trame desquelles se tisse désormais un nombre toujours croissant de nos interactions.
New civil "code", resting on an imperative of total visibility, transparency inhabits the source-code of digital platforms, the very canvas which weaves our daily interactions.
Cela, toutefois, ne peut tout simplement pas être fait si l'on ne connaît pas le code-source.
This, however, can just not be done without the source code.
Open source - le code-source est disponible et peut être enrichi ou corrigé par les utilisateurs.
Open source - Source code is available and can be improved or fixed by users.
Ensuite, la correction a pu être immédiatement proposée par et à la communauté, le code-source étant une nouvelle fois disponible.
Then, the fix was immediately provided by and to the community, because once again the source code was made available.
Les programmeurs en particulier seront conscients du niveau de facilité pour modifier radicalement le code avec la confiance d'une source sauvegardée et avec un répertoire de code-source.
Programmers in particular will be aware of how much easier it is to radically modify code with the confidence of a backed-up and versioned source code repository.
Les informations complétant l'étiquette d'un champ sont associées à celui-ci dans le code-source
Information supplementing a field's label is associated with that field in the source code.
Ce n'est pas un open source, il est donc inutile de me demander son code-source.
It is not open source, so please don't ask me for the source code.
C'est le « code-source » qui contrôle notre société digitale, même si son rôle dans l'économie numérique actuelle est souvent surestimé.
It is the "source code" that powers our digital society even if its instrumental role in the modern digital economy is often overlooked.
Le droit d'auteur interdit la copie substantielle du code-source ou du code-objet mais n'interdit pas les nombreuses autres possibilités d'exprimer les mêmes idées et principes dans différents codes-source ou codes objet.
Copyright prohibits a substantial copy of the source code or object code but does not prevent the many possible alternate ways to express the same ideas and principles in different source or object code.
Pour cela, il faut que l'utilisateur ait accès au code-source sans restriction, qu'il ait le droit de le modifier, de l'adapter à ses besoins, d'améliorer ainsi les programmes qu'il utilise ou qu'il conçoit.
Consequently, they should get unrestricted access to the source code, modify or adapt it to their own needs, and thus improve the applications they use or develop.
