Le concept de cododo varie selon les cultures et les dynamiques familiales.
The concept of co-sleeping varies across different cultures and family dynamics.
La famille appréciait leurs nuits de cododo remplies de rires et d'histoires.
The family enjoyed their co-sleeping nights filled with laughter and stories.
Chez nous, après de nombreuses années de sommeil en solitaire du bébé dans sa chambre séparée de celle de ses parents, le cododo connaît une recrudescence.
Here, after many years of babies sleeping alone in a room separate from their parents, cosleeping is making a comeback.
Des articles, des conseils, des babillards électroniques et des liens sur l'attachement parental et le cododo.
Articles, tips, message boards, and links on attachment parenting and cosleeping.
Le cododo a procuré chaleur et sécurité au tout-petit pendant les nuits fraîches.
Co-sleeping provided warmth and security for the toddler during chilly nights.
Dans cette culture, l'attachement maternel est encouragé par le portage constant et le cododo.
In this culture, a close mother-baby bond is encouraged through constant babywearing and co-sleeping.
Le couple a adopté le cododo comme un moyen de renforcer leur relation.
The couple embraced co-sleeping as a way to strengthen their relationship.
Dans notre culture, le cododo est considéré comme un choix parental normal.
In our culture, co-sleeping is seen as a normal parenting choice.
Dans notre foyer, le cododo est une routine nocturne précieuse.
In our household, co-sleeping is a cherished nightly routine.
Le cododo peut améliorer la sécurité pendant la nuit pour les jeunes enfants vulnérables.
Co-sleeping can enhance safety during the night for young and vulnerable children.
Ils avaient une belle expérience de cododo qui a favorisé la confiance entre eux.
They had a beautiful co-sleeping experience that fostered trust between them.
De nombreuses familles pratiquent le cododo pour aider à apaiser leurs petits la nuit.
Many families practice co-sleeping to help soothe their little ones at night.
Les avantages du cododo incluent un allaitement de nuit plus facile pour les mères.
The benefits of co-sleeping include easier nighttime feeding for nursing mothers.