En hommage à ce travail, elle a reçu le titre honorifique de commandeuse de l'ordre de l'Empire britannique en 2005.
In tribute to her work, she received the honorary title of Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2005.
Commandeuse, dirigeuse, tu penses tout savoir.
Bossy, interfering, thinking you know it all.
Tous les pêcheurs se sont placés sous l'autorité commandeuse de Joaquin. C'est le roi d'Ithaque.
All the fishermen are placed under the stern authority of Joaquin, the king of Ithaca.
Commandeuse du royaume de Java...
Ruler of the Kingdom of Java...
Sa Majesté Royale, Impératrice des Indes, Commandeuse du royaume de Java... Une audience privée avec la Reine Victoria.
Her Royal Majesty, the Empress of India, Ruler of the Kingdom of Java... a personal audience with...