Sans entreprise commanditaire, cette compétition sportive locale n'aurait jamais pu voir le jour.
Without a corporate sponsor, this local sports competition could never have happened.
Notre principal client commanditaire a accepté de financer la prochaine phase de recherche.
Our main client sponsor has agreed to fund the next phase of research.
Les apports du commanditaire ont été essentiels pour lancer le projet d'entreprise.
Le commanditaire supporte les pertes uniquement dans la limite de son apport au capital social.
The limited partner bears losses only up to the amount of capital he has contributed.
Notre banque commanditaire soutient financièrement ce petit restaurant de quartier depuis son ouverture.
Our sponsoring bank has been financially supporting this small neighborhood restaurant since it opened.
Une marque commanditaire offre le matériel nécessaire aux ateliers de cuisine pour enfants.
A sponsoring brand is providing all the equipment needed for the children's cooking workshops.
Devenir commanditaire signifie accepter certaines limitations quant à votre implication.
Becoming a limited partner means you accept specific limitations on your involvement.
Pour trouver un commanditaire fiable, les gérants ont présenté un plan d'affaires très détaillé.
To find a reliable limited partner, the managing partners presented a very detailed business plan.
Le commanditaire profitait des bénéfices sans être impliqué dans les décisions de gestion.
The limited partner enjoyed the benefits of profit without being involved in management decisions.
Le commanditaire recevait des rapports trimestriels pour rester informé des performances de la société.
The limited partner received quarterly reports to stay updated on the partnership's performance.
Une entreprise pharmaceutique commanditaire soutient les essais cliniques menés par le laboratoire universitaire.
A pharmaceutical company sponsor is backing the clinical trials run by the university lab.
Jouez le coup parfait en participant à titre de joueur ou commanditaire.
Make the perfect shot by participating as a player or sponsor.
Un commanditaire ne peut pas perdre plus que ce qu'il a investi dans l'entreprise.
A limited partner cannot lose more than they invested in the business venture.
