Au spa, ma sœur a été traitée comme une reine tout l'après-midi.
At the spa, my sister was treated like a queen all afternoon long.
Depuis la promotion, il traite sa femme comme une reine tous les jours.
Since the promotion, he treats his wife like a queen every single day.
Dans ses histoires, il dit toujours que sa copine est traitée comme une reine.
In his stories, he always says his girlfriend is treated like a queen.
Avec son grand air, elle entrait dans la salle comme une véritable reine.
With her regal bearing, she walked into the room like a true queen.
Elle se sentait comme une reine déchue après la publication des rumeurs dans les journaux.
She felt like a dethroned queen after the rumors were splashed across the newspapers.
Dans cet hôtel de luxe, chaque client est traité comme une reine ou un roi.
In that luxury hotel, every guest is treated like a queen or king.
Il considérait son nouveau rein comme le cadeau suprême de la vie.
He referred to his new kidney as the ultimate gift of life.
Elle était connue comme la reine des lève-tôt parmi ses amis.
She was known as the ultimate riser among her friends.
Elle a soufflé sur la reine de coeur comme si cela pouvait lui porter chance.
She blew on the queen of hearts as if it could bring her good luck.
Elle se sentait comme une reine en séjournant dans l'élégante suite du resort.
She felt like royalty staying in the elegant full suite at the resort.
Il promet de la traiter comme une reine pendant tout leur séjour à Paris.
He's promised to spoil her rotten for their entire stay in Paris.
Il pense qu'aimer une femme, c'est surtout la traiter comme une reine.
To him, loving a woman mainly means treating her like royalty.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
