Un autre objet de la presente invention est de fournir un appareil électrophotographique s utilisant avec une composeuse qui remplisse les diverses conditions etablies ci-dessus.
A further object of the present invention is to provide electrophotographic apparatus for use with a typesetter which meets the various requirements set forth above.
Cette epreuve en fac-simile peut être obtenue avant que la composeuse (23) n'effectue la composition.
This facsimile proof can be obtained before the typesetter (23) actually sets the type.
La composeuse génère des instructions de paramétrage en vue d'une exécution au niveau du client.
The composer generates setting instructions for execution at the client.
Système de suivi de synchronisation d'identifiants utilisant un procédé de sélection convergent, qui comprend des instructions d'une première partie accessibles par le biais d'un fournisseur de contenu et un système de synchronisation comprenant un récepteur, une composeuse et une sortie.
A tracking identifier synchronization system using a convergent selection method comprises first party instructions accessed through a content provider and a synchronization system comprising a receiver, a composer and an output.
une composeuse 103 est également utilisée pour connecter les fonctions de vérification 101 avec les fonctions de modèles 102
a composer 103 is further used to connect verification functions 101 with model functions 102
APPAREIL ELECTROPHOTOGRAPHIQUE PRODUISANT UNE SORTIE D UNE COMPOSEUSE
ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS PROVIDING OUTPUT FROM A TYPESETTER
Ottmar Mergenthaler a marqué l'histoire en inventant la composeuse.
REPRODUCTION D IMAGES DE CARACTERES, EN PARTICULIER POUR COMPOSEUSE
Cependant, a cause de ses caractéristiques uniques, l"électrophotographie ne peut être adaptée simplement pour obtenir un produit sec d"une composeuse.
Because of its unique characteristics, however, electrophotography cannot be readily adapted to provide a dry output from a typesetter.
Par conséquent, si on veut utiliser l électrographie pour produire une sortie développée seche d une composeuse, le photoconducteur doit avoir une vitesse d usure au noir extrêmement faible.
Therefore, if electrophotography is to be used to produce dry developed output from a typesetter, the photoconductor must exhibit an extremely low dark decay rate.
Le texte composé prêt à photographier ou à mettre sur film doit être réalisé au moyen d'une composeuse laser et doit respecter les exigences du niveau « édition prestige » qui sont énoncées dans la publication de TPSGC intitulée Niveaux de la qualité de la composition.
The output of any typesetting done to produce camera copy or printing film, must be from a laser image setter and must meet the requirements of the Prestige Quality level as specified in the PWGSC publication Quality Levels for Typesetting.
