Advertising
Register for free: access more results and features
computnm
Definition
Translation of "comput" in English
Definition
Les calculs qui ont conduit à ces tables constituent le comput.
The calculations leading to these tables represent the computus.
Cet effort, pratiquement, prit d'abord la forme d'améliorations des techniques du comput.
Practically, this effort first took the form of some improvements brought to computus.
D'après le comput du calendrier julien, l'année comprend 365 jours et quart, soit onze minutes et quatorze secondes de plus que l'année astronomique solaire exacte.
So according to the Julian reckoning, the year is 365 and a quarter days, exceeding the true solar year by eleven minutes and fourteen seconds.
Cet article présente une vue d'ensemble des formes de comput du temps dans plusieurs domaines de la culture et de la langue maya, telle qu'observée dans la région centrale du Yucatán durant les dernières décennies du xxe siècle.
This paper presents an overview of time reckoning in several domains of Maya language and culture, as observed in the Sierra region of Yucatan in the last decades of the twentieth century.
Parfois on donne également pour le comput julien une épacte (l'épacte julienne) qui est directement liée au nombre d'or.
Sometimes it also provides for the Julian computus an epact (the Julian epact) directly related to the golden number.
L'épacte d'une année est l'âge de la Lune au 1er janvier de cette année; il s'agit ici, non de la Lune elle-même, mais de l'objet fictif défini par le comput.
The epact of a year is the age of the Moon on 1 January of this year; this is not the Moon itself, but the fictional object defined by the computus.
Les lunaisons définies par les deux calendriers lunaires sont les lunaisons (juliennes ou grégoriennes) du comput.
Lunations defined by the two lunar calendars are lunations (Julian or Gregorian) of computus.
Le comput julien, qui est à la base du calcul de la date de la fête de Pâques, est en retard d'un jour sur l'année solaire tous les 128 ans.
The Julian reckoning, the basis for calculating the Feast of Pascha, moves a full day ahead of the solar year every 128 years.
Un jour chez ton Seigneur équivaut à mille ans de votre comput.
Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning.
Yennayer est un terme pan-nord-africain désignant le premier mois de l'année calculée selon le comput solaire dit julien.
pan-North African designating the first month of the year calculated using the solar reckoning said Julian.
Le comput grégorien utilise la lettre dominicale et l'épacte, mais la connaissance du nombre d'or est aussi nécessaire, contrairement à ce qui est dit généralement.
The Gregorian computus uses the Dominical letter and theEpact, but the knowledge of the Golden number is also necessary, contrary to what is usually said.
Dans le comput julien, il en est de même car, s'il n'y a pas de Nouvelle Lune possible le 7 mars, une lunaison peut commencer le 6 mars, et il se trouve qu'elle dure alors 30 jours.
In the Julian computus, it is the same as if there is no possible New Moon on March 7, a lunation can start on March 6, and it is then that lasts 30 days.
Ce comput est basé sur une Lune moyenne fictive suivant le cycle de Méton.
This computus is based on a fictitious average Moon following the Metonic cycle.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "comput" in French
Suggestions that contain comput
Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 41 ms.
