Il paraît que ce château a été construit par un comte mystérieux.
The story goes that this castle was built by a mysterious count.
Seul le meurtre peut l'avoir mis entre les mains du comte.
Only murder could've placed this in the count's hands.
Le comte a des griefs personnels et tente de vous impliquer.
The earl has personal grievances which he attempts to drag you into.
Le comte gouvernait son comté avec soin et respect pour ses sujets.
The earl ruled over his earldom with care and respect for his subjects.
Le comte, au désespoir lui-même, chercha à la consoler.
The Conte, in despair himself, sought to console her.
Le comte n'a pas idé e de ce qu'il me retire.
The Earl has no idea what he's taking from me.
On dit que le comte, son mari est mort dans ses bras...
They say her husband, the Count, died in her arms...
Ces gants que le comte m'a envoyés, ont un parfum délicieux.
These gloves the count sent me; they are an excellent perfume.
Je suis fille de comte, ce que vous n'êtes pas.
I was born of a count, which you can't be.
Voici le comte et une dame qu'il mène par la main.
Here's the Count, and he has a lady with him.
Je ne peux pas rester longtemps, le comte m'attend.
I cannot stay long, the Count is waiting for me.
Madame, vous venez ici pour être mariée à ce comte.
Lady, you come hither to be married to this count.
Mais le comte semble tout à fait capable de la protéger.
However, the count seems quite capable of protecting her.
