Advertising
Register for free: access more results and features
constatable
Definition
Translation of "constatable" in English
Definition
Une diminution constatable du bruit a suivi l'installation des nouvelles fenêtres.
There was a noticeable drop in noise after the new windows were installed.
Après les travaux, une amélioration constatable du confort thermique est apparue.
After the work was done, there was a noticeable improvement in thermal comfort.
Tous ce que nous réalisons est d'abord imaginé, ensuite pensée, pour finir par quelque chose de visible, constatable.
Everything we do is first imagined, then thought, ending with something visible, verifiable.
Cet écart est la dynamique de ce cycle de luttes, celle-ci existe de façon empiriquement constatable.
As is empirically verifiable, this gap is the dynamic of this cycle of struggles.
Qu'est-ce qu'une rémunération déterminée ou constatable?
What is fixed or ascertainable remuneration?
Il ne faut pas tenir compte des dépenses professionnelles et d'entreprises qui ne sont pas liées à l'occupation d'une fonction ou d'une charge pour établir si la rémunération est déterminée ou constatable.
Professional and business expenses that are not related to the tenure of office should not be considered in determining whether remuneration is fixed or ascertainable.
La baisse de fréquentation du magasin est clairement constatable depuis quelques mois.
The drop in store traffic has been clearly noticeable for the past few months.
La différence de température est facilement constatable en entrant dans la pièce climatisée.
The difference in temperature is immediately noticeable when you walk into the air-conditioned room.
Le changement d'attitude chez lui est à peine constatable, mais bien réel.
The change in his attitude is barely noticeable, but it's definitely there.
Le concept d'écart désigne la dynamique de ce cycle de luttes, celle-ci existe de façon empiriquement constatable.
The concept of the rift designates the dynamic of this cycle of struggles, which exists in an empirically verifiable manner.
Cette conclusion nécessaire permet d'éviter l'inertie constatable dans les groupes de travail qui s'éternisent et font obstacle à l'avènement d'un savoir nouveau pour le sujet.
Its necessary conclusion allows the avoidance of noticeable inertia in working groups that become eternal and hinder the appearance of a new knowledge for the subject.
La rétribution, élément qui définit la nature de l'action et du statut, élément objectif et constatable.
Payment, an objective and verifiable element defining the nature and status of the action.
Lui donner le nom de père, tout au moins de père spirituel est totalement exact et humainement constatable lorsqu'on observe tant soit peu ce qui se passe lors d'une naissance.
He to give the name of father, at least of spiritual father is completely exact and humanly verifiable when one observes so much that is to say little what occurs during a birth.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "constatable" in French
Suggestions that contain constatable
Results: 66. Exact: 66. Elapsed time: 40 ms.
