En outre, vous n'êtes pas tenu de cotiser pour ces prestations.
Further, you are not required to contribute for this benefit.
Ce régime s'adresse autant aux employeurs qui souhaitent cotiser ou non.
This plan is intended for employers who wish to contribute or not.
Un travail légitime permet de cotiser pour la retraite et d'obtenir une mutuelle.
A legitimate job allows you to pay into a pension scheme and get health insurance coverage.
Elle a commencé tôt à cotiser pour sa retraite complémentaire afin d'augmenter ses revenus futurs.
She started paying into a supplementary pension early to boost her future income.
Possibilité de continuer à cotiser même après avoir quitté un employeur.
Option of continuing to contribute, even after leaving your employer.
Un employé peut revenir sur sa décision et recommencer à cotiser.
An employee may later change this decision and start contributing again.
Les employeurs peuvent cotiser davantage que les participants, mais pas moins.
Employers can contribute at a higher level than members, but not lower.
Les versements reprendront lorsque vous cesserez de cotiser au régime.
Your monthly pension will be reactivated when you stop contributing to the plan.
Il ne peut même pas cotiser présentement à l'assurance-emploi.
Right now these people cannot even contribute to the program.
Les prestataires doivent cotiser au régime tant qu'ils demeurent des travailleurs autonomes.
Those who claim benefits must contribute for as long as they are self-employed.
Vous pouvez cotiser jusqu'au montant maximum permis, indépendamment de votre revenu.
You can contribute up to the limit regardless of your income.
Par surcroît, rien n'oblige les employeurs à y cotiser.
There also is no requirement by employers to contribute.
Ces gens ne peuvent pas cotiser au régime de l'assurance-emploi.
These people cannot contribute to the employment insurance fund.
