Durant les premiers stades de la danse indienne à Java, les ensembles l'accompagnant étaient certainement différents des gamelans d'aujourd'hui.
During the early stages of Indian dance in Java, the accompanying ensembles were certainly different from today's gamelans.
On voit que certaines danses en Inde, la danse de cour khmère, la danse à Java et à Bali partagent une esthétique commune.
We see that certain dances in India, Khmer court dance, dance in Java and in Bali share a common esthetic quality.
La musique qui est aujourd'hui la plus représentative de la danse indienne de Java et Bali est celle des gamelans, les deux arts sont étroitement associés.
The music that is today most representative of Indian dance of Java and Bali is that of the gamelans, the two arts are closely associated.
C'est en 1998, suite à un voyage à Java, dans le cadre du Makassar Dance Festival, qu'elle découvrira l'univers de la danse traditionnelle de Java.
It was in 1998, following a trip to Java within the framework of the Makassar Dance Festival, that she discovered the world of Java's traditional dance.
La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.
The java is dancing with little steps at three times, not turned as in the waltz, but waddled.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
