La feuille imprimée dynamique comprend également des indices de code de commande qui indiquent la manière dont les couches électroluminescentes doivent être actionnées.
The dynamic printed sheet also includes control code indicia that indicate how the electroluminescent layers are to be operated.
Un interpréteur de code de commande à distance reçoit un code de mise en marche provenant du dispositif de commande à distance.
A remote control code interpreter that is receives a turn-on code from the remote controller.
comprend un champ de code de commande impliquant une opération devant être réalisée par l'autre dispositif électrique
includes a command code field implying an operation that is to be performed by the other electric device
L'énergie électrique provenant du convertisseur d'énergie est utilisée pour alimenter l'interpréteur de code de commande à distance.
The electrical energy from the energy converter is used to supply power to the remote control code interpreter.
Chaque code de commande comprend une valeur de code de commande de fonction de dispositif de commande cible et une valeur de code de procédé de transmission.
Each of the control codes includes a control target device function control code value and a transmission method code value.
Le dispositif d'affichage dynamique comprend un cadre sur lequel est montée la feuille imprimée dynamique, et une unité de commande pour lire les indices de code de commande et réguler le fonctionnement de la feuille imprimée dynamique.
The dynamic display includes a frame to which the dynamic printed sheet is mounted and a control unit for reading the control code indicia and regulating the operation of the dynamic printed sheet.
Appareil et méthode de création de code de commande pour un appareil de réseau domestique en fonction de la résolution graphique d'un dispositif de contrôle
Apparatus and method for creating control code for home network appliance according to resolution of control device
lorsqu'un détecteur de code de commande détecte une configuration binaire correspondant à un code de commande' 2 '
when a control code detector detects a bit pattern corresponding to a control code' 2 '
si le transfert est possible, l'unité de commande sélectionne, en se basant sur une partie de code de commande désignant une plage de transfert, une partie publicitaire d'un courrier électronique reçu et l'affiche sur une unité d'affichage
in a transferable case, the control unit selects, on the basis of a control code portion indicating a designated transfer range, an advertising portion from a received mail, and displays it in a display unit
lorsqu'on clique sur un bouton de transfert de courrier électronique, une unité de commande lit, lorsqu'elle reçoit une instruction de transfert, un code de numéro de transfert enregistré dans une partie de code de commande et calcule un numéro de transfert
when a mail transfer button is clicked, a control unit reads, when it receives a transfer instruction, a transfer number code recorded in a control code portion, and calculates a transfer number
Afin de comprimer des séquences de code de commande à distance à infrarouge, on connaît des procédés de catégorisation et d'élimination de trames répétitives.
For compressing IR remote control code sequences the methods of categorization and removing-repeats are known.
L'invention concerne un ou des systèmes et un ou des procédés permettant de transmettre des symboles de code de données et des symboles de code de commande s'étendant dans des intervalles de temps d'émission disparates dans la liaison montante.
System (s) and method (s) are provided for transmitting data code Symbols and control code symbols spanning disparate transmission time intervals in the uplink.
Le code de commande d'accès est produit dans un ordinateur serveur auquel l'utilisateur envoie une demande de code de commande d'accès.
The access control code is produced in a server computer to which the user directs a request for the access control code.
