Après sa mort, le roi est né comme un deva dans le ciel.
After his death, the king was born as a deva in heaven.
Le capot de deva des devas, ce est qu'ils prennent plaisir à la lumière.
The deva hood of the devas is that they take delight in light.
Doté d'une telle foi, il s'efforce d'adorer un deva en particulier et voit ses vœux comblés.
Endowed with such a faith, he endeavors to worship a particular demigod and obtains his desires.
Kṛṣṇa lui adressa ces mots : Tu sembles un bien noble deva, et favorisé par la déesse de la fortune.
Kṛṣṇa then asked the demigod, You appear to be a very nice demigod and to be favored by the goddess of fortune.
Le mot deva est le même que devata.
The word deva is the same as devata.
Au-dessus, il y a les nombreux royaumes célestes, là où les deva sont censés vivre.
Above this are the various heavenly realms where the devas supposedly live.
Que ta mère te soit semblable à un deva
Let thy mother be to thee like unto a deva
Que ton père te soit semblable à un deva
Let thy father be to thee like unto a deva
L'esprit de l'homme est le deva, les pranas sont les asuras.
The mind of man is the deva, the pranas are the asuras.
La mère, le père et le précepteur sont nommés parce qu'ils deva instruire les autres.
The mother, the father and the preceptor are named devas because they instruct others.
Mais là, par contre ce sont les yeux du deva du lac
But here, these are the eyes of the deva of the lake
Bien que nombre de gens souhaitent reprendre vie dans une sphère de deva, il est probable que la plupart reviendront en tant qu'êtres humains.
Even though people often wish for rebirth in a deva realm, most people probably return as human beings.
En raison de ses karma vertueux non encore réalisés d'être un être céleste, le poisson s'est réincarné après sa mort dans le monde des deva.
Due to its past unrealized virtuous karma of being a celestial being, the fish was reborn to the deva world after its death.
