Notre équipe a décroché le scoop en diffusant le scandale en direct, avant les concurrents.
Our team brought off the scoop by broadcasting the scandal live, ahead of competitors.
En diffusant cette vidéo tronquée, les médias ont assassiné la réputation de ce professeur respecté.
By broadcasting that edited video, the media destroyed the reputation of this respected professor.
En produisant et en diffusant l'information budgétaire, notamment au niveau local.
Producing and disseminating budget information, including at the local level.
Donc en diffusant cette information à - dans toute l'Afrique est important.
And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.
Ils ont saboté la campagne en diffusant des rumeurs négatives sur leur propre produit.
They sabotaged the campaign by spreading negative rumors about their own product.
Ils ont joué des tours aux électeurs en diffusant de fausses informations avant l'élection.
They played tricks on voters by spreading false information before the election.
Certains médias ont longtemps participé à l'homophobie en diffusant des stéréotypes blessants.
For many years, some media outlets contributed to homophobia by spreading hurtful stereotypes.
La campagne manipulée était trompeuse, diffusant de fausses informations aux électeurs.
The hijacked campaign was misleading, spreading false information to voters.
Son rire éclatant remplissait la pièce, diffusant la joie autour d'elle.
Her clasping laughter filled the room, spreading joy to everyone present.
Les réseaux sociaux facilitent parfois la manipulation mentale en diffusant des informations trompeuses.
Social media sometimes makes psychological manipulation easier by spreading misleading information.
La radio communautaire soutient la résistance culturelle en diffusant uniquement des chansons du pays.
The community radio station supports cultural resistance by broadcasting only homegrown music.
Des acteurs inconnus agissaient dans l'ombre, diffusant de la désinformation pendant la campagne électorale.
Unknown actors were operating in the dark, spreading disinformation during the election campaign.
Un seul leader charismatique peut empester toute une communauté en diffusant des idées intolérantes.
A single charismatic leader can sway an entire community by spreading intolerant ideas.
