Cette couverture, en particulier grâce à la diffusion directe, est particulièrement importante pour apporter un appui aux opérations de maintien de la paix.
This reach, especially through direct broadcasting, is particularly important for the support of peacekeeping operations.
Des écrans vidéo électroniques ont été utilisés non seulement comme grand écran pour la diffusion directe, mais également en tant qu'un certain nombre de nouvelles approches à l'utilisation des technologies à jour de concert.
Electronic video screens were used not only as a large screen for direct broadcasting, but also as a number of new approaches to the usage of up-to-date technologies in concerts.
Ils ont annoncé une diffusion directe spéciale pour la finale de l'émission de chant.
They announced a special live broadcast for the final of the singing competition.
La radio a interrompu son programme pour une diffusion directe de la conférence de presse.
The radio station cut into its regular programming for a live broadcast of the press conference.
Cette innovation offre une pharmacodynamique comparable à une injection, permettant une diffusion directe aux tissus pulmonaires et cardiaques, puis à l'ensemble de l'organisme, via le réseau artériel.
This innovation allows pharmacodynamics comparable to injection, enabling direct distribution to the pulmonary and cardiac tissues, and then to the entire organism via the arterial system.
La diffusion directe de rapports en différé par des courtiers individuels est très limitée.
Pour cette diffusion directe, la production a installé plus de dix caméras dans le stade.
For this live broadcast, the production team set up more than ten cameras around the stadium.
un clip vidéo provenant d'une diffusion directe est ensuite sauvegardé
next, a video clip from a live broadcast is saved
L'écran électronique est utilisé non seulement comme grand affichage pour la diffusion directe d'un concert, mais également en tant qu'un certain nombre de nouvelles approches à l'utilisation des technologies modernes.
The electronic screen is used not only as a large display for direct broadcasting of a concert, but also as a number of new approaches to the use of modern technologies.
La diffusion directe de ce concert permet aux fans du monde entier de le suivre.
The live broadcast of this concert lets fans all over the world follow it as it happens.
La diffusion directe du concert (voies musicales) a été combinée avec des scènes de publicité et de vue.
The direct broadcasting of the concert (musical tracks) was combined with advertizing and view scenes.
Cette plateforme propose la diffusion directe d'événements culturels rarement montrés à la télévision.
This platform offers live streams of cultural events that are rarely shown on television.
Nous regardons la diffusion directe de la cérémonie d'ouverture sur notre tablette.
We're watching the opening ceremony live on our tablet.
