Doug Kramer, de Sun, qui a autorisé la distribution des documentations Java pour WinHelp et HTMLHelp.
Doug Kramer at Sun, who authorized the distribution of this document.
Je n'ai pas parlé classe Calendar dans ce tutoriel, vous pouvez regarder la documentation Java standard pour cela.
We did not discuss Calendar class in this tutorial, you can look up standard Java documentation for this.
Remarque : Référez-vous à la documentation Java adéquate pour plus d'informations concernant les fonctions et les opérations.
Note Refer to the Java documentation for more information regarding functions and operations.
Nous avons également personnalisé le titre de la fenêtre, l'en-tête, et les informations de pied de page qui apparaissent sur les pages de documentation java.
We have also customized the window title, the header, and the footer information that appear on the java documentation pages.
Si vous n'êtes pas familier avec javadocs, nous vous suggérons de commencer avec cette documentation Java Tutorial.
If you are unfamiliar with javadocs, we suggest that you start with this Java Documentation Tutorial.
Nous vous invitons à consulter la documentation Java et à tester par vous même notre algorithme de positionnement automatique par le biais de l'Applet de démonstration.
We invite you to consult the Java Documentation and to try the automatic layout algorithm thanks to the Demonstration applet.
Si on ne sait pas dans quelle bibliothèque se trouve une classe donnée, ou si on veut voir toutes les classes, on peut sélectionner « Tree » dans la documentation Java.
If you don't know the library where a particular class is, or if you want to see all of the classes, you can select "Tree" in the Java documentation.
Si vous voulez plus de détails, voyez JSSERefGuide.html sur le site de Sun, ou dans le sous-dossier docs/guide/security/jsse de votre documentation Java SE.
If you want more details on anything, see JSSERefGuide.html on Sun's site, or in the subdirectory docs/guide/security/jsse of your Java SE docs.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
