Advertising
Register for free: access more results and features
efflanqué
Definition
Translation of "efflanqué" in English
Definition
Piers était un garçon efflanqué avec une tête de rat.
Piers was a scrawny boy with a face like a rat.
J'ai aperçu un lapin efflanqué caché dans les buissons, prudent face à d'éventuelles menaces.
I spotted a scrawny rabbit hiding in the bushes, cautious of any potential threats.
Pour éviter que les gouttes d'eau ne mouillent son matelas, le mineur efflanqué, adossé à sa hutte, réajustait les bâches bleues recouvrant la frêle structure de bois.
To keep the raindrops away from his mattress, the lanky miner leant forward out of his hut and readjusted the blue tarps covering the frail, wooden structure.
Pour ce qui est de skinny et pour son physique efflanqué - qui pourrait oublier le pantalon de rock star étroit et la fourrure qu'il porte sur la pochette de son album O.N.I.F.C.
As for his appearance, the lanky rapper was well-known for his Saint Laurent white super skinny jeans and gaunt silhouette-who could forget his O.N.I.F.C.
Ils ont adopté un chaton efflanqué du refuge, promettant de prendre soin d'elle.
They adopted a scraggy kitten from the shelter, promising to care for her.
Elle a remarqué que le cheval efflanqué dans le pâturage avait l'air affamé et négligé.
She noticed the scraggy horse in the pasture looked underfed and neglected.
C'était un petit garçon efflanqué qui vivait dans le voisinage,
He was a scrawny little kid from the neighborhood,
Oui, Mais ce serait dommage car une personne aussi belle et charmante que vous mérite mieux qu'un efflanqué comme moi.
But that would be a shame, because someone as fair and lovely as yourself, Miss Meg, deserves far better than scrawny me.
C'était un petit garçon efflanqué qui vivait dans le voisinage, de deux ans plus jeune que Logan.
He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan.
Par exemple, une Force importante correspond habituellement à un corps athlétique et robuste, alors qu'un personnage doté d'une Force faible sera efflanqué ou rondouillard.
For example, high Strength usually corresponds with a burly or athletic body, while a character with low Strength might be scrawny or plump.
Ils riaient de l'épouvantail efflanqué qui se dressait seul dans le vaste champ.
They laughed at the lank scarecrow standing alone in the vast field.
Tu m'as l'air efflanqué et affamé, camarades.
You look hungry and thin, friends.
Il revêt une veille armure étincelante, chevauche son cheval efflanqué, et quitte le village en quête de gloire.
He dresses up in old shining armor, mounts his skinny horse, and leaves his village in search of glory.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "efflanqué" in French
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 29 ms.
