Le festival a encouragé le recyclage pour transformer les déchets en objets ménagers utiles.
The festival promoted recycling to turn junk into useful household items.
Ils préfèrent voyager et dépenser beaucoup d'argent en hôtels plutôt qu'en objets matériels.
They'd rather travel and splash out on hotels than on material things.
Le travail du bois permet de transformer une simple planche en objet décoratif ou utile.
Woodworking lets you turn an ordinary plank into something decorative or practical.
La publicité essaie souvent de travestir un produit banal en objet absolument indispensable.
Advertising often tries to dress up an ordinary product as something absolutely essential.
Une ancienne boîte à chapeau en cuir trônait sur la commode, transformée en objet décoratif.
An old leather hat box sat proudly on the dresser, repurposed as a decorative piece.
Sa rénovation des meubles a transformé les vieilles pièces en objets de décoration élégants.
Her furniture revamp turned the old pieces into stylish statement items.
Un simple enjoliveur en plastique transparent transformait la lampe en objet design.
A simple clear plastic accent turned the lamp into a designer object.
Avec le travail de menuiserie, il transforme de simples planches en objets utiles et esthétiques.
With woodworking, he turns simple planks into useful and beautiful objects.
La glaise la plus médiocre peut être transformée en objet de valeur.
That basest clay may yet be molded into something of worth.
Un bon tourneur sur bois sait transformer une simple branche en objet vraiment raffiné.
A good woodturner can turn a simple branch into something truly refined.
Grâce au travail du cuir, ce vieil artisan transforme de simples peaux en objets élégants.
Through leatherwork, this old craftsman turns simple hides into elegant objects.
Ils ont transformé une simple lampe en objet d'art grâce à un design très original.
They turned a simple lamp into a work of art with a very original design.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
