Ces impôts ne s'appliquent pas aux fiducies et aux sociétés en commandite simple, ni aux sociétés exonérées.
These taxes are not applied to trusts, limited partnerships or exempt companies.
Les sociétés et les sociétés en commandite simple sont exonérées de tout impôt tant qu'elles transigent exclusivement avec des non-résidents.
Companies and limited partnerships are exempt from all taxes as long as they conduct their business exclusively with non-residents.
La société à responsabilité solidaire et la société en commandite simple peuvent être inscrites au registre commercial sans décret ministériel.
The joint liability company and limited partnership company do not need a ministerial decree for commercial registration.
Le différend avait surgi d'un contrat de prêt conclu entre une société en commandite simple et l'un de ses associés, qui contenait une clause compromissoire.
The dispute arose out of a loan contract entered into between a limited partnership and one of its partners, which contained an arbitration clause.
Société en commandite ou la société en commandite simple ayant un étranger comme associé dirigeant ou comme directeur.
Limited partnership or registered ordinary partnership having a foreigner as the managing partner or manager.
Les sociétés en nom collectif et les sociétés en commandite simple sont également considérées comme des personnes physiques.
Companies in partnership as well as in limited partnership are equally considered as natural persons.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
