Les images dans ce menu restait en effet avec une url non sécurisé (http).
Images in this menu still have a non secured (http) URI.
En effet, bien que Nanuq utilise une connexion sécurisée (https et non http), nous n'avons pas de certificat émanant d'une autorité reconnue (ex.
Indeed, even if Nanuq used a secure connection (https not http), we do not have a certificate produced by a recognized authority (e.g.
En effet, en JavaScript, presque toutes les opérations sont non bloquantes (requêtes HTTP, opérations de lecture/écriture, appels à la base de données...).
Indeed, in JavaScript, almost all operations are non-blocking (HTTP requests, read/write operations, calls to the database...).
Le couvre-feu fera effet à vingt-deux heures, en limitant tout déplacement non essentiel.
The curfew will take effect at ten p.m., restricting all nonessential movement.
Sous l'effet du médicament, sa démarche devient non coordonnée et hésitante.
Under the effect of the medication, his walk becomes uncoordinated and unsteady.
Ils ont prévu un plan spécial pour corriger l'effet de la non-réponse dans l'étude.
They developed a special plan to correct for the impact of nonresponse in the study.
Une simple utilisation non conforme de ce médicament peut provoquer des effets secondaires graves.
Even a single instance of using this medicine incorrectly can cause serious side effects.
Non, tout obéit à la loi naturelle de cause à effet.
No, everything obeys the natural law of cause and effect.
La promotion n'a cependant aucun effet sur les cellules non initiées.
Promotion has no effect on cells that have not undergone initiation.
Elle ne concerne en effet que les cas non soumis aux tribunaux.
Indeed, it covers only cases not submitted to the courts.
En effet, il existe entre chaque pixel une zone non sensible.
Indeed, there is between every pixels a not sensitive zone.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.