Dans %PRODUCTNAME, vous pouvez ouvrir et enregistrer des documents qui sont stockés sur un serveur WebDAV en utilisant le protocole sécurisé HTTPS.
In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
Les utilisateurs transmettent en continu le contenu audiovisuel par l'intermédiaire de protocoles basés sur HTTP ou RTSP et le lisent en utilisant des lecteurs multimédias présents dans le dispositif mobile.
The users stream the audio visual content through HTTP or RTSP based protocols and play using media players present in the mobile device.
Au moyen de ce système la communication est obtenue entre les serveurs de NUINTESA et d'autres serveurs externes, en utilisant le protocole http.
Through this system communication among NUINTESA servers and other external servers is possible, using http protocol.
Contient un identifiant aléatoire qui trace la session et évite que vous ayez à répéter votre utilisateur et mot de passe pendant que vous visitez notre page web en utilisant le protocole de communication HTTP.
It contains a random identifier that maps the session and saves you from having to repeat your username and password while visiting our site using HTTP communication protocol.
Si la commande ci-dessus ne fonctionne pas à cause de votre pare-feu, veuillez utiliser emerge-webrsync qui télécharge et installe un instantané de Portage en utilisant le protocole HTTP.
If the above command fails due to your firewall, use emerge-webrsync which downloads and installs a Portage snapshot for you using the regular HTTP protocol.
Avec cette proposition, tout site n'utilisant pas le protocole HTTPS aura automatiquement un cadenas barré ce qui risque de faire baisser la confiance de leur visiteurs et donc leur trafic.
With this proposal, any site that does not use the HTTPS protocol will automatically have an X'd out lock, which can reduce the confidence of a site's visitors and therefore their traffic.
Toutes les communications utilisant le protocole HTTP sont effectuées en texte clair et peuvent théoriquement être lues par quiconque réussit une intrusion dans la connexion entre votre navigateur et le site que vous êtes en train de consulter.
All communications with HTTP are sent in plain text and could theoretically be read by anyone who manages to break into the connection between your browser and the site you are visiting.
système et procédé de mise à jour de présence et de communication par le biais d'un réseau informatique utilisant le protocole http
system and method for maintaining presence and communicating over a computer network using the http protocol
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.